1
00:00:20,391 --> 00:00:23,638
DIVERTISSEMENT CLASSIQUE HOLLYWOODIEN
états

2
00:00:29,141 --> 00:00:34,047
INCROYABLE

3
00:01:54,974 --> 00:01:58,138
Ne sois pas triste.
Nous savions que tu nous quitterais un jour.

4
00:01:58,266 --> 00:02:01,797
J'ai pensé : "Peut-être qu'il en fera un
des bêtises et le directeur se détournera", mais non.

5
00:02:01,932 --> 00:02:04,503
- Au revoir. C'est mauvais.
- Tu as raison.

6
00:02:04,641 --> 00:02:06,761
Dommage pour ceux qui restent ici.

7
00:02:07,057 --> 00:02:08,680
Raoul!

8
00:02:08,807 --> 00:02:11,130
- Copain!
- Salut, Victor.

9
00:02:11,641 --> 00:02:14,722
- Tu as l'air serré.
- Je n'ai pas bien dormi pendant ces trois mois.

10
00:02:14,849 --> 00:02:18,890
Oui, c'était mauvais. Très mauvais.
Soyons sentimentaux ! Le travail nous appelle.

11
00:02:19,016 --> 00:02:21,848
Je l'entends appeler, je le sens.

12
00:02:23,432 --> 00:02:26,300
- Camille t'attend déjà.
- Un garçon en or.

13
00:02:26,432 --> 00:02:30,757
Et Catherine te cherchait aussi.
Elle t'a demandé trois fois.

14
00:02:31,182 --> 00:02:37,049
Un blanc et du whisky avec du soda. Un timbre
au téléphone. Je l'emmène ici. Merci.

15
00:02:39,516 --> 00:02:43,095
Agence Localus ?
Il s'agit de Charles Henri de Ferrussac.

16
00:02:43,224 --> 00:02:47,004
je sais que j'étais à Calcutta maintenant.
Une misère mauvaise, très mauvaise, horrible.

17
00:02:47,141 --> 00:02:50,055
Dis, à propos de ma maison
Y a-t-il un intérêt pour l'avenue Foch ?

18
00:02:50,182 --> 00:02:53,678
Vous avez un acheteur ! Diplomate!
Américain! C'est excellent.

19
00:02:53,807 --> 00:02:58,216
Pour le prix, nous resterons
à deux millions de dollars. Fait.

20
00:02:58,349 --> 00:03:04,097
Exactement à midi. Avenue Foch à
douze. Exactement s'il vous plaît. Au revoir.

21
00:03:06,516 --> 00:03:09,182
- Et ça l'est.
- Tu dis que c'était dommage ?

22
00:03:09,307 --> 00:03:14,178
Bien pire qu'avant quand nous sommes
ils fabriquaient des pailles et des sacs. C'était une idylle.

23
00:03:14,307 --> 00:03:18,253
Maintenant c'est juste une protestation
la pétition elle-même, fait grève.

24
00:03:18,391 --> 00:03:20,511
Vous n'avez pas un moment de paix.

25
00:03:20,682 --> 00:03:24,925
Bonjour? Madame Hélène, voici Jaubert.
J'appelle de Montfort.

26
00:03:25,057 --> 00:03:30,259
Je peux à peine parler car je suis parti.
Mon chauffage central devient fou depuis minuit.

27
00:03:30,391 --> 00:03:34,052
Vos orchidées
ils ont tous gelé sur tes glaçons.

28
00:03:34,182 --> 00:03:37,264
Et les canalisations ont éclaté.
Des eaux comme à Venise.

29
00:03:37,391 --> 00:03:39,216
Oui, madame. Raisins.

30
00:03:39,349 --> 00:03:43,259
Et le gars de l'assurance
il viendra ici à midi exactement.

31
00:03:43,391 --> 00:03:48,344
Je dis apporte tes galoches
parce que comme je l'ai dit, Venise.

32
00:03:49,641 --> 00:03:51,264
Et c'est le cas.

33
00:03:51,849 --> 00:03:55,261
- Votre boutique devient folle. qu'est-ce que c'est
- Tu voulais du whisky.

34
00:03:55,391 --> 00:03:59,515
- Et les sodas ? - Nous n'avons pas de soda.
- Il n'y a pas de soda, le téléphone devient fou...

35
00:03:59,641 --> 00:04:02,674
- Et la boisson ?
- Buvez-le vous-même.

36
00:04:05,307 --> 00:04:07,713
Il a dû déjà préparer un café à Camille.

37
00:04:07,849 --> 00:04:10,847
avant la cuisson
il m'a emmené avenue Foch.

38
00:04:22,932 --> 00:04:28,004
Je vais voir Hélène. Amène-moi à midi
du Hilton américain Morrison.

39
00:04:28,141 --> 00:04:31,885
- Ça recommence. - Qu'a-t-il dit ?
- J'ai dit : "Ça recommence."

40
00:04:32,016 --> 00:04:36,056
Alors j'ai vécu trois mois en enfer
Je veux un petit quelque chose de toi et toi...

41
00:04:36,182 --> 00:04:39,382
Tout d'abord,
dire « ça recommence » est impoli.

42
00:04:39,516 --> 00:04:45,346
Et deuxièmement, si cela vous intéresse, c'est
futur président des États-Unis.

43
00:04:45,682 --> 00:04:50,838
Parlez-lui des colonnes corinthiennes,
sur les frises italiennes, sur les classiques.

44
00:04:50,974 --> 00:04:53,758
- Signer comme d'habitude ?
- Droite.

45
00:04:57,974 --> 00:04:59,799
M. Vauthier.

46
00:05:01,141 --> 00:05:03,890
- Madame est à la maison ?
- Le malheur ne marche pas dans les montagnes.

47
00:05:04,016 --> 00:05:06,883
Madame va à Montfort.
On dit que c'est un désastre.

48
00:05:07,016 --> 00:05:11,886
- Chauffage ? - Oui s'il vous plait.
- Il ne faut jamais lésiner sur trois choses.

49
00:05:12,016 --> 00:05:17,846
Sur la salle de bain, la toiture et le chauffage. Chauffage
parti, tout ira et ce sera la fin.

50
00:05:17,974 --> 00:05:21,635
- Qu'est-ce que je voulais ? Est-ce qu'ils se portent toujours bien là-bas ?
- Frappez, s'il vous plaît.

51
00:05:21,766 --> 00:05:25,048
Bien. affaire madame
que je suis allé m'amuser un peu.

52
00:05:35,641 --> 00:05:37,761
Hélène... tu...

53
00:05:38,182 --> 00:05:40,256
- Vous êtes ici.
- Oui.

54
00:05:40,724 --> 00:05:42,964
Et en costume bleu.
Vous pensez à tout.

55
00:05:43,099 --> 00:05:47,140
Non, pas pour tout. je ne pensais pas
que je te retrouverai dans mon bain

56
00:05:47,266 --> 00:05:50,299
J'en avais besoin.
Gravement! Dommage!

57
00:05:51,599 --> 00:05:55,344
5 heures en avion, 6 à dos de chameau,
8 dans le train. Je viens d'Addis-Abeba.

58
00:05:55,474 --> 00:05:59,799
je sais que ton avocat m'en a parlé.
Avez-vous reçu des colis de ma part ?

59
00:05:59,932 --> 00:06:03,428
Oui, mais comprends
qu'un homme ne se nourrit pas uniquement de nourriture en conserve.

60
00:06:03,557 --> 00:06:07,385
- Je réfléchis depuis trois mois.
- Et qu'en es-tu arrivé ?

61
00:06:07,516 --> 00:06:12,422
Je me suis dit : "Victor, quel gâchis
ta jeunesse ? Pour quelle chimère aspirez-vous ?

62
00:06:12,557 --> 00:06:17,428
Tu veux attraper l'insaisissable
et vous risquez de passer à côté de l'essentiel.

63
00:06:18,557 --> 00:06:23,261
Tu ne jetteras plus l'ancre
espèce de vagabond de la savane ? Écoute...

64
00:06:24,849 --> 00:06:26,674
A qui est ce bloc ?

65
00:06:26,807 --> 00:06:31,015
Si vous cherchez votre robe,
ils sont donc dans vos valises.

66
00:06:31,266 --> 00:06:35,674
Je comprends. Alors vagabond
continue même si tu as faim

67
00:06:35,932 --> 00:06:39,215
- Si tu as faim, je te ferai un sandwich.
- Un sandwich ?

68
00:06:39,432 --> 00:06:41,257
Bien!

69
00:06:41,557 --> 00:06:44,721
- Il te manque encore quelque chose ?
- Confiture de myrtilles.

70
00:06:44,849 --> 00:06:49,092
Nous sommes entrés
à la saison des confitures de betteraves.

71
00:06:49,224 --> 00:06:54,805
Au revoir, chérie. Lucien, rien pour le déjeuner
ne vous préparez pas. Je mangerai à Montfort.

72
00:06:54,932 --> 00:06:57,255
Et pas pour le dîner non plus. Nous sommes invités.

73
00:06:57,391 --> 00:06:59,180
Où vas-tu?

74
00:06:59,307 --> 00:07:01,345
Nous dînons chez le frère de monsieur.

75
00:07:02,099 --> 00:07:04,718
Après tout, le frère du Seigneur vit au Canada.

76
00:07:05,724 --> 00:07:09,136
J'ai des problèmes. Il a appelé le matin
Jaubert de Montfort, probablement...

77
00:07:09,266 --> 00:07:11,091
Merde, j'ai oublié.

78
00:07:12,099 --> 00:07:15,346
- Comment as-tu oublié ?
- Lucien me l'a dit. Chauffage.

79
00:07:15,474 --> 00:07:19,219
J'ai toujours dit ça. Sur trois
il ne faut jamais lésiner sur les choses.

80
00:07:19,766 --> 00:07:25,099
Regardez ces belles baies vitrées.
Et des colonnes corinthiennes. C'est l'antiquité.

81
00:07:25,307 --> 00:07:29,171
- Ils nous l'ont dit à midi exactement.
- Quand tu achètes la cabane

82
00:07:29,307 --> 00:07:32,092
et les invités viennent
alors tu leur expliques.

83
00:07:32,224 --> 00:07:36,170
A quoi ressemblerais-tu ?
Regardez cette frise italienne !

84
00:07:36,307 --> 00:07:39,175
je parie
que tu ne sais même pas de qui ça vient.

85
00:07:39,766 --> 00:07:41,591
- De la Robia ?
- Non.

86
00:07:42,891 --> 00:07:47,548
Il y a juste de l'eau partout. Jaubert a dit
que ça ressemble à Venise.

87
00:07:47,682 --> 00:07:50,135
Venise. tu te souviens

88
00:07:50,974 --> 00:07:52,799
Oui.

89
00:07:52,932 --> 00:07:54,639
- Au palais Gritti.
- Oui.

90
00:07:54,766 --> 00:07:58,676
La merde inonde notre palais. Tous
s'effondre. Notre palais, notre amour.

91
00:07:58,807 --> 00:08:01,556
Non, ne regarde pas en arrière et ne pleure pas !
Au revoir, Hélène.

92
00:08:01,682 --> 00:08:05,297
-Victor...
- Non, je ne veux plus être ton ami.

93
00:08:05,432 --> 00:08:07,257
Du moins pas pour le moment.

94
00:08:13,224 --> 00:08:17,928
Il faut se dépêcher, Maurice, beaucoup
J'ai retardé. Nous allons à Montfort.

95
00:08:18,057 --> 00:08:23,010
Non, je le sais déjà. Michel-Ange !
Et maintenant, nous entrons. Comptez, s'il vous plaît.

96
00:08:28,807 --> 00:08:30,632
Allez-y, madame.

97
00:08:34,724 --> 00:08:37,129
Charles Henri de Ferrussac.
Je m'incline.

98
00:08:37,266 --> 00:08:40,927
Monsieur l'Ambassadeur,
l'agence vous a-t-elle parlé de la caution ?

99
00:08:41,057 --> 00:08:46,343
- Bien sûr, mais nous allons vérifier d'abord.
- C'est pour ça que je suis ici. Merci, Lucien.

100
00:08:46,474 --> 00:08:49,141
Et s'il te plaît, parle ici
tapisseries du XVIIIe siècle.

101
00:08:49,266 --> 00:08:54,006
- Belle horloge.
- Une belle pièce de la fin du XVIIIème siècle.

102
00:08:54,141 --> 00:08:57,471
Il y en a partout ici
l'électricité comme vous pouvez le constater.

103
00:08:57,599 --> 00:09:00,301
Nous avons beaucoup de prises partout.
Comme en Amérique.

104
00:09:00,432 --> 00:09:03,217
Merci, Lucien.
Oui, beaucoup de prises.

105
00:09:03,349 --> 00:09:06,347
Pour récepteur stéréo, table de mixage,
moulin à café, lave-vaisselle.

106
00:09:06,474 --> 00:09:11,261
Travail chinois. Dynastie Ming, 1403.
Maman, 1913.

107
00:09:11,432 --> 00:09:16,801
De la Robia. Vous serez intéressé par
que c'est lui qui a réalisé les frises de la façade.

108
00:09:18,516 --> 00:09:21,597
- Ils n'ont plus de confiture de myrtilles ?
- Non.

109
00:09:21,724 --> 00:09:23,549
Ceci est une bibliothèque.

110
00:09:24,307 --> 00:09:26,132
Et ma chambre.

111
00:09:31,932 --> 00:09:35,263
- J'aurais dû le tuer.
- Pouvons-nous inspecter votre chambre ?

112
00:09:35,391 --> 00:09:37,630
Non, nous ne procéderons pas à un examen.

113
00:09:39,682 --> 00:09:43,130
Voudriez-vous le tuer, Morrison ?
Vous, en tant qu'Américain.

114
00:09:43,266 --> 00:09:44,972
Je...

115
00:09:45,099 --> 00:09:47,967
J'ai failli le faire.
Cela fait donc plus d'un an.

116
00:09:48,099 --> 00:09:51,678
Chaque fois que j'y vais
dans cette pièce, j'y pense.

117
00:09:51,807 --> 00:09:57,258
Je suis allé seul au Théâtre ce soir-là
Français. Helena a de nouveau eu une migraine.

118
00:09:57,391 --> 00:10:01,052
Je ne pouvais pas le faire.
Je suis revenu pendant la pause.

119
00:10:01,807 --> 00:10:05,967
Je traverse le salon
et soudain j'entends un cri !

120
00:10:06,141 --> 00:10:08,759
Je rentre vite
et là sur le tapis...

121
00:10:08,891 --> 00:10:12,801
Vrai persan, qui est inclus
inclus dans le prix de la maison. Les deux s'aimaient !

122
00:10:12,932 --> 00:10:17,389
Mon conjoint et le méchant.
Je ne pouvais pas lui pardonner.

123
00:10:17,724 --> 00:10:20,343
Comprenez-vous pourquoi je veux quitter l’Europe ?

124
00:10:20,474 --> 00:10:25,345
- Mais qu'en est-il du contrat, de la caution ?
- Oui. Le contrat vous sera délivré par l'agence.

125
00:10:25,474 --> 00:10:30,013
Lucien, veux-tu livrer mes bagages à
bateau à vapeur. Mon ami, tu es en quelque sorte en retard.

126
00:10:30,141 --> 00:10:34,715
C'est comme ça que le bateau à vapeur nous manque
et la connexion Suez me manque !

127
00:10:35,557 --> 00:10:37,299
Je m'incline.

128
00:10:37,432 --> 00:10:39,755
Le café de Camillo est probablement devenu froid.

129
00:10:39,891 --> 00:10:42,842
Ensuite, il se réchauffera à nouveau.
Que se passait-il réellement avec Catherine ?

130
00:10:42,974 --> 00:10:46,256
Que se passerait-il ?
Vous savez comment ça se passe. Elle est jeune.

131
00:10:51,641 --> 00:10:55,551
Vous vous mariez et faites-le-moi savoir.
Je suis absent depuis trois mois et frérot !

132
00:10:55,682 --> 00:10:59,095
- Que fait ton Maurice ? quel âge a-t-il
- Vingt-deux.

133
00:10:59,224 --> 00:11:03,383
Et tu ne penses pas qu'à cet âge
est-ce qu'il a encore assez de temps pour les filles ?

134
00:11:03,516 --> 00:11:07,841
- J'espère que tu ne couches pas avec lui.
- Seulement parfois, quand ça marche pour nous.

135
00:11:07,974 --> 00:11:11,505
- Je vais avoir une crise cardiaque, crétin.
- Calme-toi, marraine.

136
00:11:12,807 --> 00:11:14,632
Ne m'appelle pas marraine.

137
00:11:15,224 --> 00:11:19,088
- Et ton Maurice, que fait-il dans la vie ?
- Vous avez trouvé une petite boutique.

138
00:11:19,224 --> 00:11:23,348
- Juste deux millions.
- Eh bien, ouais. Petite boutique et grand amour.

139
00:11:23,474 --> 00:11:27,135
Tu veux deux millions et je suis censé les retourner
mais ils ne poussent pas sur les arbres.

140
00:11:27,266 --> 00:11:29,932
Je travaille, petite fille.
où est maman

141
00:11:30,057 --> 00:11:31,882
À l'arrière.

142
00:11:35,474 --> 00:11:37,760
-Adrienne.
- Victor, qu'est-ce que tu fais ici ?

143
00:11:37,891 --> 00:11:41,303
Est-ce que vous demandez ? Après ce que j'ai fait
est-ce qu'il l'a découvert ? Qui est Maurice ?

144
00:11:41,432 --> 00:11:44,715
je sais qu'il est très gentil
il a 22 ans et il l'aime bien.

145
00:11:44,849 --> 00:11:48,594
Quel genre de coquin est-ce ? Il veut me mentir à propos de
deux millions et plus, il couche avec votre fille.

146
00:11:48,724 --> 00:11:51,805
Avec le mien ? je te préviens
qu'il a aussi un père.

147
00:11:52,557 --> 00:11:58,139
J'ai dit que nous aurions cette fille
des soucis, mais tout a ses limites.

148
00:11:58,266 --> 00:12:03,503
Heureusement, je sais ce qu'il fait. «Nous allons
heureux ensemble, je vais commencer à travailler maintenant..."

149
00:12:03,641 --> 00:12:07,634
Demandez de l'argent à la fille et elle s'en ira !
Nous pouvons être heureux qu'il ne l'ait pas critiquée.

150
00:12:07,766 --> 00:12:11,297
- Bien sûr, ça te rappellerait quelque chose.
-Adrienne....

151
00:12:11,432 --> 00:12:14,763
Si vous le dites crûment,
que tu n'as pas d'argent...

152
00:12:14,891 --> 00:12:18,256
Ce n'est pas une question d'argent
c'est une question de principe.

153
00:12:18,391 --> 00:12:21,389
regarde-moi
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?

154
00:12:21,516 --> 00:12:26,303
Vous avez une poignée. L'intérêt pour l'immobilier a augmenté.
Je n'ai que des dollars ici. Je m'en vais maintenant.

155
00:12:26,432 --> 00:12:29,217
- Puis-je passer un appel téléphonique ?
- Là-bas.

156
00:12:36,557 --> 00:12:39,591
Bonjour? Est-ce une Cyclo-bar ?
Alors donne-moi Freddy.

157
00:12:39,724 --> 00:12:42,213
- C'est moi.
- Est-ce que tu? - Ouais.

158
00:12:42,807 --> 00:12:45,758
Ouais. J'étais sous les tropiques.
Super séjour.

159
00:12:45,891 --> 00:12:48,296
Chaud, mais sinon génial.

160
00:12:48,807 --> 00:12:51,805
écoute
Je devais investir beaucoup maintenant.

161
00:12:51,932 --> 00:12:55,179
J'aurais besoin d'un prêt.
Donc deux millions.

162
00:12:55,307 --> 00:12:57,713
- Quand?
- Tout de suite.

163
00:12:57,974 --> 00:13:02,050
J'ai un marché pour toi. je sais
un gars qui veut acheter un yacht.

164
00:13:02,182 --> 00:13:04,967
- Vous pourriez lui vendre le vôtre.
- Je n'en ai pas.

165
00:13:05,099 --> 00:13:10,799
- C'est pour ça que ce serait une bonne affaire.
- Je sais déjà comment faire. Un marin solitaire.

166
00:13:10,932 --> 00:13:13,172
A quatre heures à Bougival ? Cela s’applique.

167
00:13:17,266 --> 00:13:20,548
ne sois pas dérangé
Je ne suis là que pour un instant.

168
00:13:28,474 --> 00:13:31,638
Hélène chérie
tu as un visiteur ici

169
00:13:35,182 --> 00:13:39,223
- Puis-je la monter, M. Kerdonkuff ?
- Peut-être partout dans le monde.

170
00:13:39,349 --> 00:13:42,928
Ce vaisseau peut le gérer. J'ai failli le faire
il l'a fait au Cap de Bonne-Espérance.

171
00:13:43,057 --> 00:13:48,010
La mer y rugissait comme un bec. Vagues
plus grand qu'une caserne. 30 mètres, mais c'était possible.

172
00:13:48,141 --> 00:13:50,843
- Tu n'y vas pas, Sybilla ?
- Non merci.

173
00:13:51,099 --> 00:13:54,595
Sybille.
Joli nom. Très étrange.

174
00:13:54,974 --> 00:13:58,968
Kerdonkuff n'est pas non plus courant. Combien
vous donneront-ils si vous vendez cette coquille ?

175
00:13:59,099 --> 00:14:03,424
- Dix pour cent. Normale.
- Je lui en donnerai 20 quand il quittera le magasin.

176
00:14:03,557 --> 00:14:09,175
Pour être la lune sur cette cocábica
et toujours avec M.... Dugland...

177
00:14:34,766 --> 00:14:38,806
C'est étrange. j'imaginerais
qu'une fille comme toi vit différemment.

178
00:14:38,932 --> 00:14:43,008
Par exemple, dans un petit palais privé.
J'en connais un.

179
00:14:43,141 --> 00:14:46,055
On peut l'avoir pour de l'argent.

180
00:14:46,307 --> 00:14:48,630
Tu devrais parler à Robert.

181
00:14:48,766 --> 00:14:53,340
- Est-ce que vous enlevez dix pour cent ?
- Non, je vais baiser avec toi.

182
00:14:54,557 --> 00:14:57,046
Chéri, tu es incroyable.

183
00:15:04,182 --> 00:15:06,588
- C'est Robert.
- Votre mari ?

184
00:15:06,724 --> 00:15:09,924
- C'est toi, chérie ?
- Et qui d'autre devrait-il être ?

185
00:15:10,057 --> 00:15:13,055
Salope, ouvre-toi !
Je sais qu'il est là !

186
00:15:13,391 --> 00:15:17,301
- Et qui, chérie ?
- Ouvre ou je défonce la porte !

187
00:15:18,266 --> 00:15:20,671
- Alors, où est-il ?
- OMS?

188
00:15:21,641 --> 00:15:23,466
Il.

189
00:16:17,432 --> 00:16:20,217
- Salut, Victor.
- Camille est à la maison ?

190
00:16:20,516 --> 00:16:22,341
Où d'autre devrait-il être ?

191
00:16:47,766 --> 00:16:51,131
tu es jolie
Tu aurais pu venir me chercher aussi.

192
00:16:53,891 --> 00:16:57,007
je pardonnerais à un étranger
s'il m'a prêché une telle illusion

193
00:16:57,141 --> 00:17:01,928
mais toi, fidèle ami de l'ermite,
adorateur de ma sagesse,

194
00:17:02,266 --> 00:17:06,970
pourrais-tu être mon apprenti
si tu n'étais pas qu'un fantasme.

195
00:17:07,307 --> 00:17:09,132
Et un coupe-vent.

196
00:17:09,557 --> 00:17:16,431
- J'ai eu un rendez-vous avec Freddy.
- Freddy, Mauricette, Totor, Juju...

197
00:17:17,307 --> 00:17:21,431
Vos amis sont comme votre vie.
Embarras et lâcher prise.

198
00:17:22,224 --> 00:17:26,265
Tu traînes depuis 20 ans
après les hippodromes et les chambres.

199
00:17:27,224 --> 00:17:29,049
Vous perdez juste du temps.

200
00:17:37,391 --> 00:17:41,515
Il faut s'ennuyer
quand il veut arrêter le temps.

201
00:17:42,349 --> 00:17:46,425
Je me regarde dans le miroir pendant environ une heure.
Je rayonne d'ennui.

202
00:17:46,557 --> 00:17:51,759
Un ennui terrible, une peau cirée,
dents jaunes, vision floue.

203
00:17:51,891 --> 00:17:56,098
Ajoutez à cela
bourdonnements d'oreilles et amour non partagé.

204
00:17:56,516 --> 00:17:59,004
Le temps s'éternise pour moi.

205
00:18:01,682 --> 00:18:07,347
Tu ne connais pas ton visage parce que
vous êtes joyeux, frivole et incohérent.

206
00:18:07,474 --> 00:18:11,764
Vous êtes une bulle de savon.
Votre vie se déroule comme un rapide.

207
00:18:13,307 --> 00:18:16,590
Le mien dégouline
comme un robinet cassé.

208
00:18:19,974 --> 00:18:22,260
La semaine prochaine, je surmonterai d'autres obstacles.

209
00:18:22,391 --> 00:18:27,593
Bientôt, je n'aurai plus besoin de rien
car j’atteindrai la sagesse absolue.

210
00:18:27,724 --> 00:18:33,009
Paix totale. Ici, dans ce
fauteuil, recroquevillé sur lui-même.

211
00:18:33,141 --> 00:18:35,546
Dense comme un œuf.

212
00:18:36,474 --> 00:18:38,927
Ce serait plutôt une chaise
un coquetier suffisait.

213
00:18:39,057 --> 00:18:44,129
Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai du mal. Ode
Aujourd'hui, vous serez élevé par d'autres personnes.

214
00:18:44,266 --> 00:18:48,046
Ils t'envoient un psychiatre et disent ça
c'est un tuteur alors ne paniquez pas.

215
00:18:48,182 --> 00:18:53,053
Il viendra ce matin. Tu le veux
peut-être accepter dans cette tenue ?

216
00:19:17,766 --> 00:19:19,342
Est-ce que Victor Vauthier habite ici ?

217
00:19:19,474 --> 00:19:24,261
C'est généralement à cette heure-là
dans le jardin. Demandez là-bas.

218
00:19:34,349 --> 00:19:36,174
Monsieur Vauthier ?

219
00:19:39,391 --> 00:19:43,219
- Êtes-vous M. Vauthier ?
- Malheureusement non. Il est dans le jardin.

220
00:19:43,724 --> 00:19:48,428
Dès le matin, s'il vous plaît.
Il tond l'herbe, coupe les roses...

221
00:19:48,599 --> 00:19:51,218
Le jardin est sa seule joie.

222
00:19:51,349 --> 00:19:53,174
Victor, petit garçon !

223
00:19:54,682 --> 00:19:57,431
- Oncle?
- Vous avez un visiteur !

224
00:19:57,724 --> 00:20:01,931
ça m'inquiète vraiment
la grande rose de thé.

225
00:20:02,599 --> 00:20:06,011
Au printemps, elle était complètement malade
et maintenant regarde Deux pucerons.

226
00:20:06,141 --> 00:20:09,720
- Tu as un gentil visiteur ici, petit garçon.
- Je vous souhaite la bienvenue.

227
00:20:09,849 --> 00:20:13,345
Vous allez recevoir un bouquet de mariage
M. Ruffec. Mais je ne l'ai pas.

228
00:20:13,474 --> 00:20:17,966
- Comment s'est passée la tempête de grêle la semaine dernière...
- Non. Ce n'est pas pour ça que je suis là.

229
00:20:18,099 --> 00:20:20,054
Je m'appelle Pontalecová.

230
00:20:20,557 --> 00:20:22,844
Je suis un assistant judiciaire pénal.

231
00:20:22,974 --> 00:20:27,181
Je suis en charge de la surveillance
sur les condamnés libérés.

232
00:20:27,766 --> 00:20:31,594
- Ils veulent toujours me déranger.
- Je ne te dérangerai pas.

233
00:20:32,141 --> 00:20:35,222
je voudrais
juste pour te parler.

234
00:20:36,141 --> 00:20:41,094
- Pouvons-nous venir vers vous, mon oncle ?
- Bien sûr, petit garçon. - Victor !

235
00:20:41,349 --> 00:20:43,174
Avez-vous un téléphone ici ?

236
00:20:44,391 --> 00:20:46,216
Excusez-moi, s'il vous plaît.

237
00:20:48,974 --> 00:20:51,297
C'est définitivement Brandillon qui m'appelle.

238
00:20:57,224 --> 00:21:01,052
- Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais.
- Vous ne devez pas avoir de préjugés.

239
00:21:01,182 --> 00:21:04,630
Celui qui ment vole.
Celui qui vole tue et ainsi de suite.

240
00:21:04,766 --> 00:21:10,430
Défiant les petits revers que nous devons
pour votre visite, Victor est honnête.

241
00:21:10,557 --> 00:21:13,176
Son honnêteté est parfois cruelle.

242
00:21:13,932 --> 00:21:17,132
Je suis d'accord, ce n'est pas un problème.

243
00:21:17,266 --> 00:21:23,629
Ensuite, tu m'en donnes trois. Rendez-vous à l'hôtel
Prince de Galles. A une heure. Je suis d'accord.

244
00:21:28,266 --> 00:21:34,096
Si vous voulez retrouver ses ancêtres,
Je dois vous décevoir, c'est clair là.

245
00:21:34,224 --> 00:21:38,004
Père était jardinier à Villandry,
mère fleuriste sur Saint-Germain.

246
00:21:38,141 --> 00:21:41,174
C'était Brandillon.
Fleuriste à l'hôtel Prince of Wales.

247
00:21:41,307 --> 00:21:44,922
Rencontrons-nous ensemble pour la fleur
décoration de la salle. Il s'est souvenu de moi.

248
00:21:45,057 --> 00:21:48,754
- Je suis très heureux, petit garçon.
- Maintenant, nous devons parler tous les deux.

249
00:21:48,891 --> 00:21:53,264
- Il est plus important que tu ailles travailler.
- Nous pourrons parler pendant le déjeuner.

250
00:21:53,391 --> 00:21:54,883
- Oui.
- Bien.

251
00:21:55,016 --> 00:21:58,926
je vais changer
parce que les vêtements font l'homme.

252
00:22:14,099 --> 00:22:17,381
- C'est ta voiture ?
- Ouais. Je l'ai depuis 15 ans.

253
00:22:17,641 --> 00:22:19,466
Je me suis habitué à lui.

254
00:22:19,849 --> 00:22:22,847
- Vous ne surélevez pas le toit ?
- Non, jamais.

255
00:22:40,766 --> 00:22:44,345
- Tu conduis toujours de façon aussi folle ?
- Je fais de l'équitation depuis que je suis enfant.

256
00:22:44,474 --> 00:22:48,764
- Deuxième prix au Bol D'Or. Le savez-vous ?
- Non! - D'abord Chiron, ensuite Vauthier.

257
00:22:48,891 --> 00:22:51,889
- Mon père. Il a couru pendant 30 ans.
- À Villandry ?

258
00:22:52,016 --> 00:22:56,056
A Monza à Indianapolis.
Pourquoi à Villandry ?

259
00:23:04,766 --> 00:23:08,676
- Est-ce que ton père t'a appris à prendre des risques comme ça ?
- Je ne peux qu'imaginer mon père à cheval,

260
00:23:08,807 --> 00:23:12,848
- alors qu'il traverse le champ de bataille après la bataille.
- J'ai déjà entendu parler de lui.

261
00:23:12,974 --> 00:23:16,553
- Docteur, je voulais...
- Si quoi que ce soit, je serai à Petit Savarin.

262
00:23:16,682 --> 00:23:20,925
Si nous mangions dans un hôtel, les gens nous feraient
dérangé, j'ai toujours beaucoup d'amis là-bas.

263
00:23:22,141 --> 00:23:25,388
- Bonjour, Max.
- J'ai besoin de te parler. - Bien.

264
00:23:25,516 --> 00:23:27,388
- Loulou, comment vas-tu ?
- C'est bon.

265
00:23:27,516 --> 00:23:31,426
- Docteur, j'ai mal au ventre.
- Deux après un repas, buvez de l'eau.

266
00:23:31,557 --> 00:23:34,425
- Salut, Henri.
- Thérèse ! Avez-vous une table libre ?

267
00:23:34,557 --> 00:23:36,382
Figure huit sur la terrasse.

268
00:23:41,057 --> 00:23:44,388
Cela fait longtemps que vous n'êtes pas avec nous, monsieur Henri.
Je finis à quatre heures.

269
00:23:44,516 --> 00:23:47,549
- Aujourd'hui, nous avons des poireaux au vin.
- Eh bien, deux fois.

270
00:23:47,682 --> 00:23:50,799
Et c'est à ne pas manquer.
Sac bandoulière avec lentille.

271
00:23:50,932 --> 00:23:56,134
Deux fois l'épaule et la plie. Puis
Omelette au Grand-Marnier et moulinets.

272
00:23:56,266 --> 00:23:59,880
Apportez-nous cette plie
petit beaujolais et petit sauvignon.

273
00:24:00,016 --> 00:24:02,220
J'apporterai un dry martini.

274
00:24:02,349 --> 00:24:04,221
- C'est étrange.
- Qu'est-ce que c'est?

275
00:24:04,349 --> 00:24:07,466
Tes yeux sont
comme l'Atlantique en Flandre.

276
00:24:07,599 --> 00:24:11,758
Et l'ovale de ton visage,
c'est la renaissance italienne.

277
00:24:13,016 --> 00:24:15,848
- Je ne peux en aucun cas vous situer.
- Moi non plus.

278
00:24:15,974 --> 00:24:17,799
Comment je te regarde

279
00:24:18,682 --> 00:24:23,505
Alors recommençons.
Votre père a gagné un circuit au Bol D'Or.

280
00:24:23,641 --> 00:24:26,343
Il était à la deuxième place.
Je ne veux pas me vanter.

281
00:24:26,474 --> 00:24:28,678
Pas mal pour un jardinier.

282
00:24:28,807 --> 00:24:31,556
Mon père n'était pas jardinier,
qui t'a dit ça ?

283
00:24:31,682 --> 00:24:33,507
Votre oncle.

284
00:24:33,641 --> 00:24:38,511
C'est tout Camille. Il invente des choses.
Mon père n'a jamais été jardinier.

285
00:24:38,641 --> 00:24:41,129
Il était officier de garde.

286
00:24:42,432 --> 00:24:45,003
Attendez, monsieur Vauthier.

287
00:24:46,724 --> 00:24:51,511
Laissons ton père de côté parce que
tu ne vis pas avec lui, mais avec ton oncle.

288
00:24:51,641 --> 00:24:54,757
- Je demande pourquoi ?
- Parce qu'il est seul.

289
00:24:57,016 --> 00:25:01,223
- Mais il est seul depuis longtemps.
- Moi aussi j'ai été seule longtemps.

290
00:25:01,349 --> 00:25:05,722
J'ai eu une jeunesse terrible.
Je préfère ne pas m'en souvenir.

291
00:25:05,974 --> 00:25:09,589
père alcoolique
ma mère nous soutenait en lavant les vêtements.

292
00:25:09,724 --> 00:25:12,971
je me souviens
alors qu'elle marchait à travers la forêt couverte de gel

293
00:25:13,099 --> 00:25:16,511
et ramassé les pauvres hochets,
Je m'accrochais à l'ourlet de sa jupe...

294
00:25:16,641 --> 00:25:18,880
Et combien de frères et sœurs aviez-vous ?

295
00:25:19,349 --> 00:25:22,549
- Au moins quinze.
- Quinze.

296
00:25:22,932 --> 00:25:25,302
Puis ils se sont dirigés vers nous
différents hommes marchent.

297
00:25:25,432 --> 00:25:28,880
Officiers et autres
parce que la mère était belle.

298
00:25:29,141 --> 00:25:32,388
Tu devrais la voir
sur le grand escalier du hall.

299
00:25:32,516 --> 00:25:38,015
- Avec un magnifique boa autour du cou.
- Se promener en boa sur un hochet est pratique.

300
00:25:38,141 --> 00:25:42,845
Regarde quand tu me veux
continuez à m'interrompre et je perdrai le fil.

301
00:25:42,974 --> 00:25:45,676
- Êtes-vous M. Ralph Bennet ?
- Non. En fait oui !

302
00:25:45,807 --> 00:25:48,841
- Monsieur N'Baliba vous demande.
- N'Baliba ?

303
00:25:48,974 --> 00:25:52,340
C'est Brandillon. Le fleuriste.
On l'appelle N'Baliba.

304
00:25:52,474 --> 00:25:55,756
- Et vous vous appelez Ralph Bennet.
- Comment faire autrement ?

305
00:26:20,266 --> 00:26:24,211
- Docteur, je voulais...
- Alors. Je suis dépassé.

306
00:26:27,016 --> 00:26:30,263
Réunion du Cabinet avec un petit
Cela a pris du temps, excusez-moi.

307
00:26:30,391 --> 00:26:33,258
Monsieur le Général,
Monsieur le Ministre, Votre Excellence...

308
00:26:33,391 --> 00:26:37,515
- Nous comprenons, sénateur.
- Votre réflexion stratégique m'a surpris.

309
00:26:37,641 --> 00:26:39,678
Le Président et moi partageons votre avis.

310
00:26:39,807 --> 00:26:43,138
Ils ont des bombardiers
mauvaise réputation ces derniers temps.

311
00:26:43,266 --> 00:26:47,722
Les combattants sont en place. Dans le hangar
sous la protection des unités de garde de la Garde,

312
00:26:47,849 --> 00:26:49,674
ce que je garantis de mon propre cou.

313
00:26:49,807 --> 00:26:56,005
Monsieur le Général souhaite avoir des avions à Bobo
Nagouda jeudi. Nous avons un jour férié.

314
00:26:57,182 --> 00:27:02,516
Jeudi? Ce sera un problème. nous avons compté
que nous envoyions les avions démontés.

315
00:27:02,641 --> 00:27:06,717
La moitié via Tanger, l’autre via Istanbul.
Ils seront rassemblés à Ouarzazate.

316
00:27:06,849 --> 00:27:10,713
Des pilotes arriveront de Madagascar
via le Koweït, où ils passeront le week-end.

317
00:27:10,849 --> 00:27:15,506
Mais jeudi, Madagascar ne vole pas.
Je dois en rendre compte au Premier ministre.

318
00:27:15,641 --> 00:27:17,466
Maintenant excuse-moi.

319
00:27:18,182 --> 00:27:20,422
Excusez-moi. Monsieur le ministre, excusez-moi.

320
00:27:21,474 --> 00:27:24,045
- Cécile !
- Est-ce que tu? Cela fait un an.

321
00:27:24,182 --> 00:27:28,886
- Tu portes une moustache maintenant ?
- J'ai toujours porté une moustache, chérie.

322
00:27:31,307 --> 00:27:33,926
- C'est la clé du chapiteau.
- Ouais, bien.

323
00:27:37,766 --> 00:27:40,717
- Tu as l'air heureux.
- Et ce n'est pas étonnant.

324
00:27:40,849 --> 00:27:43,633
Avec cette décoration, Brandillon est fait pour.

325
00:27:43,766 --> 00:27:47,546
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Avez-vous une Légion d'honneur ? - Je n'ai pas.

326
00:27:47,682 --> 00:27:50,467
Ce sont encore les stupides
blagues de Brandillon.

327
00:27:50,599 --> 00:27:53,881
je te dirai
c'est aussi un forum assez embarrassant.

328
00:27:57,807 --> 00:28:01,090
je vais aller juste après lui
et je le gronde correctement.

329
00:28:03,391 --> 00:28:06,093
- Créditer la dépense sur mon compte.
- Qui est-ce ?

330
00:28:06,224 --> 00:28:12,138
- Psychologue. Il découvre ce que je pense.
- Dois-je lui dire ce que tu penses toujours ?

331
00:28:14,099 --> 00:28:19,052
- Quoi, Valentine, tu n'as plus de moustache ?
- Je n'ai jamais porté de moustache. Zut!

332
00:28:25,307 --> 00:28:26,966
Quant aux pilotes...

333
00:28:27,099 --> 00:28:30,714
- Avez-vous autre chose que des moulinets ?
- Je t'apporterai un billet.

334
00:28:30,849 --> 00:28:34,297
J'ai déjà arrangé les pilotes.
Ils y seront mercredi.

335
00:28:34,432 --> 00:28:38,047
Avec mode de paiement
ce sera moins problématique.

336
00:28:38,182 --> 00:28:42,555
Le gérant du hangar ne veut pas en entendre parler
rien à entendre. Il le veut sous la main. Fait.

337
00:28:42,682 --> 00:28:45,633
Deux millions. Deuxièmement, tu me comprends ?

338
00:28:47,474 --> 00:28:49,963
Ma secrétaire.
Excusez-moi, s'il vous plaît.

339
00:28:50,099 --> 00:28:52,634
Ce sont les importateurs
variétés spéciales de cactus.

340
00:28:52,766 --> 00:28:57,470
- Pourquoi as-tu une moustache ?
- Je ne l'ai jamais porté de ma vie. Attendez ici.

341
00:28:57,682 --> 00:29:00,431
- Le secrétaire rédigera le contrat.
- Tu n'as plus de moustache ?

342
00:29:00,557 --> 00:29:05,428
Est-ce que vous vous souciez des avions ? Laisse-moi avoir
moustache ou pas, tu commences à m'énerver.

343
00:29:05,557 --> 00:29:08,923
Principalement comment vous voulez l'envoyer
via Tanger et Istanbul ! C'est une arnaque !

344
00:29:09,057 --> 00:29:14,391
Allez acheter vos combattants ailleurs.
Albert, crédite-moi !

345
00:29:14,516 --> 00:29:19,173
Ils m'ennuient déjà avec ces cactus !
Je préfère acheter des géraniums !

346
00:29:19,307 --> 00:29:22,222
enfin seul
mais nous ne parlerons pas dans le hall.

347
00:29:22,349 --> 00:29:25,549
- Où allons-nous ?
- Montez dans la chambre. Il y en a plus de 300.

348
00:29:25,682 --> 00:29:29,214
Nous ne parlerons même pas en paix
même pas dans le hall, on en reparlera demain.

349
00:29:29,349 --> 00:29:33,046
- Je dois retourner au bureau.
- Et ce soir ?

350
00:29:33,182 --> 00:29:36,015
Je vais à un concert et je ne pense pas
que la musique classique vous dirait quelque chose.

351
00:29:36,141 --> 00:29:40,763
- Docteur...
- Je n'ai pas le temps. Musique classique, vous dites ?

352
00:29:40,891 --> 00:29:44,173
- Oui.
- Je l'aime! Depuis l'enfance.

353
00:29:44,307 --> 00:29:50,007
J'ai été sevré à la musique classique.
Ma mère chantait Traviata même dans la salle de bain.

354
00:29:50,141 --> 00:29:51,966
Au revoir.

355
00:29:53,224 --> 00:29:57,170
Désolé de vous déranger, docteur.
Puis-je vous demander votre avis ?

356
00:29:57,307 --> 00:30:00,009
- Ils m'attendent au tribunal.
- Il s'agit de ma sœur.

357
00:30:00,141 --> 00:30:02,427
- Où est-il ?
- Dans les toilettes.

358
00:30:03,766 --> 00:30:09,181
Que dis-tu de cela ? Après 20 ans
mariage, deux enfants, il a plus de 50 ans...

359
00:30:09,307 --> 00:30:12,222
Merci.
...et j'ai commencé à courir après les chaudasses.

360
00:30:12,349 --> 00:30:15,217
- Terrible.
- Si seulement il voulait divorcer, mais non.

361
00:30:15,349 --> 00:30:18,051
- Et il veut coucher avec moi. Merci.
- Merci.

362
00:30:18,182 --> 00:30:23,219
Un jour, elle m'amènera un tel garçon
à la maison et il me demandera Dieu sait quoi.

363
00:30:23,682 --> 00:30:26,764
Il me remet mon salaire depuis des années et aujourd'hui
elle donnera n'importe quoi pour ses chaussures

364
00:30:26,891 --> 00:30:30,339
- des robes, des chemises et je m'essuie la bouche.
- Terrible.

365
00:30:30,599 --> 00:30:33,218
Il s'est abonné à un magazine obscène.

366
00:30:33,891 --> 00:30:38,299
Même si mon frère m'a trouvé un travail ici.
Pas ici, monsieur ! Près de!

367
00:30:38,641 --> 00:30:42,504
Et ici ? je le ferais pour toi aussi
elle pouvait dire des choses.

368
00:30:42,849 --> 00:30:47,553
Votre cas, chère dame,
est malheureusement très courant à notre époque.

369
00:30:47,807 --> 00:30:52,132
- As-tu un appareil photo ?
- Je n'ai pas ça, mais demande à mon frère.

370
00:30:52,266 --> 00:30:58,428
Alors résumons-le. Divorce pour adultère,
il paiera une pension alimentaire et elles ne seront pas petites.

371
00:30:58,557 --> 00:31:02,302
- Je pense surtout aux enfants.
- Vraiment. Maintenant, vous me l'avez expliqué.

372
00:31:02,432 --> 00:31:05,880
- Êtes-vous d'accord sur les honoraires avec votre frère ?
- Merci. - Merci.

373
00:31:06,016 --> 00:31:08,421
Un franc. Symbolique.

374
00:31:08,891 --> 00:31:12,339
j'ai oublié
où puis-je trouver le prédateur ?

375
00:31:12,557 --> 00:31:16,681
Il les suit
à l'Hôtel Tagada, rue Vavin.

376
00:31:45,057 --> 00:31:47,806
- J'ai dû changer.
- Asseyez-vous, belle.

377
00:31:47,932 --> 00:31:50,421
Tais-toi ou tu t'en remettras !

378
00:31:50,932 --> 00:31:54,215
c'est fantastique
comment allons-nous si haut

379
00:31:59,474 --> 00:32:03,005
- J'ai déjà entendu cette voix quelque part.
- Voici Tatiana Negulesco.

380
00:32:03,141 --> 00:32:05,380
Cela va sans dire, mais...

381
00:32:07,724 --> 00:32:11,765
- Excusez-moi, je vais vous emprunter un judas.
- Eh bien, laisse-moi...

382
00:32:17,432 --> 00:32:19,257
Excusez-moi, s'il vous plaît.

383
00:33:04,141 --> 00:33:05,681
Mais pas toi.

384
00:33:05,807 --> 00:33:07,632
Elle!

385
00:33:39,474 --> 00:33:42,342
C'est toi, Gina ? C'est une surprise.

386
00:33:42,516 --> 00:33:47,422
- Espèce de coquin, mon amour, qu'est-ce que tu fais ici ?
- J'ai vu ton nom sur les affiches.

387
00:33:47,557 --> 00:33:53,388
Et tu as couru tout de suite, chérie ! Vous êtes
le plus grand amour que j'ai jamais connu.

388
00:33:54,224 --> 00:33:56,049
Désolé, s'il vous plaît.

389
00:34:04,016 --> 00:34:07,263
Trois ans, ma chère.
À quoi je ressemble maintenant

390
00:34:07,391 --> 00:34:09,760
Vous êtes génial, mais je ne vous entends pas dans la galerie.

391
00:34:09,891 --> 00:34:15,804
Sérieusement? Allez chez l'huissier. Crier.
dis que tu es mon amant

392
00:35:05,349 --> 00:35:07,174
Pardon.

393
00:35:09,557 --> 00:35:12,224
- Vous n'êtes pas autorisé ici.
- Walt, tu étais colossal !

394
00:35:12,349 --> 00:35:16,390
Je ne voulais pas te dire que j'étais là
vous auriez le trac. C'est votre adorateur.

395
00:35:16,516 --> 00:35:20,805
Mon ami Walter. Tu le veux
un autographe ? Avez-vous une photo ici? Non? Bien.

396
00:35:20,932 --> 00:35:26,763
Quoi qu'il en soit, si tu as besoin de quelque chose,
tu sais où me trouver. Nous nous appellerons.

397
00:35:27,016 --> 00:35:28,841
Colossal.

398
00:35:29,557 --> 00:35:32,721
Êtes-vous ici aussi? C'est bien.
Merci d'être venu.

399
00:35:32,849 --> 00:35:36,594
Étiez-vous également dans le public ?
C'est excellent. Pardon.

400
00:35:38,682 --> 00:35:40,258
Gina.

401
00:35:40,391 --> 00:35:43,922
Gina ! Tu voulais me fuir, espèce de coquin, n'est-ce pas ?

402
00:35:44,057 --> 00:35:47,388
Au contraire. Je te cherche.
Ne vous énervez pas. Ça fait mal à ta voix.

403
00:35:47,516 --> 00:35:50,514
C'est mon médecin.
Je n'ai pas besoin de vous présenter.

404
00:35:50,641 --> 00:35:54,089
- Votre médecin ? Est-ce que tu te plains de moi ?
- Non. Je vais t'expliquer alors.

405
00:35:54,224 --> 00:35:57,921
- Si tu veux rester ici, Gino...
- Non.

406
00:35:58,557 --> 00:36:04,092
- Nous nous retrouverons à Colibri. - Où est-il?
- A côté de l'Hôtel Tagada, rue Vavin.

407
00:36:07,891 --> 00:36:11,303
Juste une douzaine d'huîtres, un verre de vin
et tu es à la maison dans une heure.

408
00:36:11,432 --> 00:36:14,549
Il est tard et je me lève tôt.
Veux-tu m'accompagner jusqu'au taxi ?

409
00:36:14,682 --> 00:36:18,095
- Exclus ! Je t'amènerai. où habites-tu
- A Senlis.

410
00:36:23,766 --> 00:36:27,096
C'est des conneries.
Je vais sérieusement mettre cette voiture à la casse.

411
00:36:27,224 --> 00:36:32,758
Je l'ai emmenée si tu veux accoucher
à la maison des amis. Il y a huit places.

412
00:36:32,891 --> 00:36:36,931
Ils ne jouent qu'à minuit
pour camions. Le très populaire.

413
00:36:37,057 --> 00:36:40,304
528 mètres. Troisième programme.

414
00:36:40,766 --> 00:36:43,847
- Je le sais de quelque part.
- Cinquième Symphonie.

415
00:36:43,974 --> 00:36:47,422
Je suis un imbécile !
Je fume beaucoup et je perds la mémoire.

416
00:36:50,391 --> 00:36:52,216
Je m'en souviens déjà.

417
00:37:07,974 --> 00:37:12,678
- Et quel est ton nom ?
-Marie-Charlotte.

418
00:37:12,807 --> 00:37:16,339
Croyez-vous aux sorts étranges ?
Pour la magie, chère Marie-Charlotto ?

419
00:37:16,474 --> 00:37:21,546
- Pas du tout.
- Eh bien, moi non plus. Et pourtant oui. Et pourtant.

420
00:37:22,391 --> 00:37:24,346
Nous ne nous connaissions pas du tout ce matin.

421
00:37:24,474 --> 00:37:29,131
Pire encore, le destin aurait pu nous piéger
directement l'un en face de l'autre comme un tigre et un gobelin.

422
00:37:29,266 --> 00:37:34,089
-Cobra.
- Où trouvons-nous la réponse à la question de savoir pourquoi il en est ainsi ?

423
00:37:34,224 --> 00:37:39,461
Adagio de Schubert. ton sourire
filles tendres, votre vulnérabilité.

424
00:37:40,016 --> 00:37:43,298
- Et pourquoi c'était moi ?
- Coïncidence. - Tu vois.

425
00:37:43,849 --> 00:37:48,056
On pourrait parler complètement banal, et pourtant
nous nous sommes retrouvés dans une conversation pleine de passion.

426
00:37:48,182 --> 00:37:51,714
- Oui, plein de passion.
- Ah Marie-Charlotte !

427
00:37:55,432 --> 00:37:59,640
Cette putain de porte ! Misérable, stupide !
C'est le bordel !

428
00:38:03,016 --> 00:38:06,464
- De quoi parlais-tu ?
- Ah Marie-Charlotte !

429
00:38:07,682 --> 00:38:12,505
Peut-être que demain nous dirons
que nous avons fait quelque chose de stupide.

430
00:38:12,849 --> 00:38:15,800
Mais belle bêtise.
Je n'ose pas espérer.

431
00:38:15,932 --> 00:38:21,383
Vous allez bien. Types débiles, paranoïaques,
pervers sexuels, je sais tout

432
00:38:21,516 --> 00:38:26,138
- mais les menteurs malades comme toi, non !
- Oui je sais. Je te fais juste rire.

433
00:38:26,266 --> 00:38:30,094
- Je comprends. Alors au revoir.
- Non. Au revoir.

434
00:38:30,224 --> 00:38:35,047
Mais pas au bar Uúmelce, ni à l'hôtel
Le prince de Galles, même pas à l'hôtel Tagada.

435
00:38:35,182 --> 00:38:40,172
Dans mon bureau au tribunal correctionnel
à trois heures. Demain.

436
00:38:41,349 --> 00:38:43,589
Au revoir, docteur.

437
00:38:47,932 --> 00:38:50,800
Hôtel Tagada. Le mari de ma cliente.

438
00:39:03,432 --> 00:39:05,257
Pardon.

439
00:39:08,766 --> 00:39:11,219
Idiot! Le gars rampe.

440
00:39:23,599 --> 00:39:25,673
- Attendez cinq minutes.
- Est-ce que tu?

441
00:39:25,807 --> 00:39:27,964
Qu'avez-vous organisé encore ?
espèce d'animal pécheur ?

442
00:39:28,099 --> 00:39:32,223
Ne faites pas d'histoires ici !
J'enquête sur une affaire particulièrement délicate.

443
00:39:32,349 --> 00:39:36,841
Un responsable des toilettes par ici quelque part
son mari triche. Je reviens tout de suite.

444
00:39:42,932 --> 00:39:45,717
- Docteur, bonsoir...
- Ami.

445
00:39:45,849 --> 00:39:47,804
J'ai un flash et un film sensible.

446
00:39:47,932 --> 00:39:50,765
Mais je te préviens
que je ne me déshabillerai pas devant lui.

447
00:39:50,891 --> 00:39:54,091
Pas question, docteur.
Je passerai juste derrière toi.

448
00:39:54,224 --> 00:39:56,049
Cliquez et il y aura une image.

449
00:40:06,807 --> 00:40:10,552
Je suis le Dr Wassenberg
du barreau.

450
00:40:10,974 --> 00:40:13,011
Je n'ai pas ma pièce d'identité avec moi
J'espère que vous comprenez cela.

451
00:40:13,141 --> 00:40:16,506
Si vous n'avez pas de permis,
donc rien ne peut être fait.

452
00:40:22,224 --> 00:40:25,471
- Eh bien, merci.
- Maintenant, ils nous prennent aussi avec les gays.

453
00:40:25,599 --> 00:40:28,881
- Mettez-vous à l'aise.
- Avant, ils ne prenaient que des putes, et maintenant ils prenaient aussi des baisers.

454
00:40:29,016 --> 00:40:32,464
Nulle part. Ce n'est pas gay
il veut juste regarder.

455
00:40:32,599 --> 00:40:35,052
elle est moche
mais ils le sont toujours.

456
00:40:35,182 --> 00:40:37,753
Allez mesdames. Ne sois pas si impoli.

457
00:40:37,891 --> 00:40:41,303
Donc je pense
que les dames parlent carrément méchamment !

458
00:40:41,432 --> 00:40:45,260
Vous avez le droit de vous taire.
Tu es aussi un joli numéro.

459
00:40:58,266 --> 00:41:00,221
Tu ne viens pas prendre un café avec moi ?

460
00:41:00,891 --> 00:41:03,379
Quoi? J'espère que tu ne veux pas être en colère contre moi ?

461
00:41:36,307 --> 00:41:38,713
- Salut, Victor.
- Salut les enfants.

462
00:41:51,724 --> 00:41:54,213
Comme vous pouvez le constater, je ne vous demande rien.

463
00:41:55,182 --> 00:42:00,800
je résolvais un problème
la femme de chambre à l'hôtel.

464
00:42:01,057 --> 00:42:03,380
- Dans cette tenue ?
- Non.

465
00:42:03,516 --> 00:42:06,218
j'étais à un concert
Tatiana Negulesco.

466
00:42:06,349 --> 00:42:08,920
- Tu cuisines encore avec elle ?
- Certainement pas.

467
00:42:09,057 --> 00:42:12,174
Tu le sais depuis hier
mon cœur appartient à un autre

468
00:42:12,307 --> 00:42:16,218
Marie-Charlotte. Toute la journée
elle ne s'est pas éloignée de moi. Il est fou de moi.

469
00:42:16,349 --> 00:42:22,381
Cette Marie-Charlotte est notre meilleure
une pièce du temps d'Hélène Dupont-Moreau

470
00:42:22,516 --> 00:42:27,386
et cette fantastique femme égyptienne
pour lequel nous étions trop simples.

471
00:42:27,682 --> 00:42:30,171
Érotomane et danseuse du ventre.

472
00:42:31,932 --> 00:42:34,421
tu ne penses pas
qu'il est temps de s'installer ?

473
00:42:34,557 --> 00:42:38,385
Mais pas à côté d'une dame
des conneries des tabloïds.

474
00:42:38,516 --> 00:42:43,054
- Où habite-t-il ? - OMS?
- Cette Marie-Charlotte. - A Senlis.

475
00:42:43,182 --> 00:42:47,128
- Cela semble prometteur. Que fait le père ?
- Je ne sais pas.

476
00:42:47,266 --> 00:42:53,263
Il s'agira probablement d'un ingénieur de l'administration forestière
ou ancien fonctionnaire colonial.

477
00:42:54,474 --> 00:42:57,804
Se marier dans une telle famille
serait pour vous un salut.

478
00:42:57,932 --> 00:43:01,973
Marier? Donnez-lui une pause. Ta femme
elle est déjà tombée pendant sa lune de miel.

479
00:43:02,099 --> 00:43:05,511
Et elle s'est enfuie de Raoul
et elle lui laissa cinq harants autour du cou.

480
00:43:05,641 --> 00:43:10,843
Vous avez des opinions naïves, Victor. Amour
pas de mandoline et de chansons idiotes.

481
00:43:10,974 --> 00:43:13,972
Le véritable amour est shakespearien.

482
00:43:14,141 --> 00:43:17,506
Le véritable amour ne rugit pas, il rugit.

483
00:43:17,891 --> 00:43:21,422
J'ai grondé comme si de rien n'était.
Il mourait de désir.

484
00:43:21,724 --> 00:43:23,549
Antinéa....

485
00:43:24,141 --> 00:43:27,672
Cette salope. Comment elle a couru nue
sous le Mont Saint-Michel

486
00:43:27,807 --> 00:43:32,678
et comment j'ai crié son nom
d'en haut depuis les murs du monastère. Antinéa !

487
00:43:32,807 --> 00:43:34,632
Antinéa !

488
00:43:35,099 --> 00:43:39,507
Au fait, tu sais quoi de neuf ?
La mer sous le monastère continue de se retirer.

489
00:43:39,641 --> 00:43:42,923
Dans 50 ans il y aura le Mont Saint-Michel
entouré de terre.

490
00:43:43,057 --> 00:43:45,676
Le château de votre amour et les champs du diabète.

491
00:43:46,807 --> 00:43:48,632
Vous avez un goût horrible.

492
00:43:49,432 --> 00:43:52,845
Peut-être précisément parce que
que tu es si vulgaire

493
00:43:53,016 --> 00:43:56,677
on ne sait jamais
la douleur vertigineuse d'un amour malheureux.

494
00:43:56,807 --> 00:43:59,889
Mais tout le monde ne peut pas
être une grande tragédie.

495
00:44:00,016 --> 00:44:04,922
se contenter du bonheur
ce qui est la consolation de la sous-par.

496
00:44:07,641 --> 00:44:12,760
Vous avez raison de me dire comment je vais. Vous
vous êtes fait pour le drame shakespearien.

497
00:44:12,891 --> 00:44:15,758
Je suis pour les haillons et les jolies filles.

498
00:44:16,307 --> 00:44:22,138
Eh bien, s'il vous plaît. Plus jamais
Je ne vais rien faire semblant à personne.

499
00:44:22,599 --> 00:44:25,004
Je suis membre du barreau.
Gardez un œil sur ma voiture.

500
00:44:25,141 --> 00:44:26,930
Avez-vous une convocation, jeune homme ?

501
00:44:27,057 --> 00:44:31,880
Oui. Je veux dire, non. Ils m'ont appelé pour
livré au bureau des éducateurs.

502
00:44:32,016 --> 00:44:33,841
Escalier F, numéro 413.

503
00:44:34,599 --> 00:44:39,552
Le 6 juin, vous avez violé votre sœur.
Elle était ivre et enceinte de ton père.

504
00:44:39,682 --> 00:44:41,507
oui s'il te plaît

505
00:44:48,016 --> 00:44:51,464
Bonjour à tous !
C'est occupé, c'est occupé.

506
00:44:51,641 --> 00:44:53,347
Paul!

507
00:44:53,474 --> 00:44:58,345
- Ce n'est pas un méchant. Il était juste tenté.
- S'il vous plaît, laissez-moi dehors !

508
00:44:58,932 --> 00:45:03,424
Marie-Charlotto, je suis en colère contre toi.
Avez-vous beaucoup de travail ?

509
00:45:04,182 --> 00:45:07,678
Je te chercherai demain à ton atelier.
Au revoir.

510
00:45:07,807 --> 00:45:12,963
Sais-tu que tu m'as...
Désolé, je ne vous mets pas à la porte du tout.

511
00:45:14,432 --> 00:45:19,634
Sais-tu que tu as un effet particulier sur moi ?
J'ai sifflé en me rasant ce matin.

512
00:45:19,766 --> 00:45:23,096
Oncle Camille m'a demandé :
"Pourquoi siffles-tu ?"

513
00:45:23,224 --> 00:45:24,800
C'était la 5ème symphonie.

514
00:45:24,932 --> 00:45:29,140
Quand il s'agissait de ton oncle qui
de toute façon, ce n'est pas le cas de ton oncle, écoute.

515
00:45:29,266 --> 00:45:32,596
Il est resté au Chatou,
où il était censé passer 15 ans.

516
00:45:32,724 --> 00:45:35,473
En fait, il est parti
cette retraite du 18 mai 1961,

517
00:45:35,599 --> 00:45:40,303
visiter la Banque d'État néerlandaise,
ce qui lui a valu cinq ans de réclusion.

518
00:45:40,432 --> 00:45:43,051
Avec lui, on sait comment il a vécu tout ce temps.

519
00:45:43,432 --> 00:45:47,177
Au contraire, chez vous, Monsieur Vauthier,
nous avons quelques petites lacunes.

520
00:45:47,307 --> 00:45:50,839
Alors que sait-on de vous ?
Né à Biarritz en 1933.

521
00:45:50,974 --> 00:45:55,098
Père entraîneur de tennis,
mère anciennement mannequin, actrice,

522
00:45:55,224 --> 00:45:59,300
dire sans travail.
Ecole générale à Besançon.

523
00:45:59,432 --> 00:46:02,880
Puis à Cahors. Il a obtenu son diplôme d'études secondaires.

524
00:46:03,724 --> 00:46:05,549
Avec les honneurs.

525
00:46:07,099 --> 00:46:08,924
Est-ce ainsi?

526
00:46:10,974 --> 00:46:14,007
Et là, malheureusement, se trouve la première lacune.

527
00:46:14,807 --> 00:46:19,180
On sait que Victorek s'est retrouvé en 1949
devant le tribunal pour enfants de Versailles

528
00:46:19,307 --> 00:46:22,638
pour avoir volé des uniformes
Gardes républicaines.

529
00:46:22,766 --> 00:46:24,175
Eh bien, ouais.

530
00:46:24,307 --> 00:46:28,550
J'aimerais savoir ce qu'il a fait
Victorek entre douze et seize ans.

531
00:46:28,682 --> 00:46:34,016
Vous êtes impossible. Hier soir
Je te dis au revoir plein de sympathie et je te fais confiance,

532
00:46:34,141 --> 00:46:40,504
et à peine nous disons au revoir que la dame creuse
dans notre album de famille. Je suis désolé pour ça.

533
00:46:40,641 --> 00:46:43,923
je suis désolé
alors ne soyez pas surpris que je préfère me taire.

534
00:46:44,057 --> 00:46:47,754
Mais pourquoi ? C'est tellement embarrassant
l'époque avant la seizième année ?

535
00:46:47,891 --> 00:46:50,296
même pas gênant
mais tu ne me croiras pas.

536
00:46:50,432 --> 00:46:55,006
Monsieur Vauthier, je vous ai
tendance à croire seulement ce que je vois.

537
00:46:55,141 --> 00:47:00,592
Vous auriez pu le dire tout de suite. Si
vous voulez voir, venez voir.

538
00:47:29,641 --> 00:47:32,129
mesdames et messieurs,
Merci Rosy et Rosario,

539
00:47:32,266 --> 00:47:34,671
mais c'était tout
la première partie du spectacle.

540
00:47:34,807 --> 00:47:38,339
Et maintenant tu verras les ours
des lions de mer et des acrobates.

541
00:47:38,474 --> 00:47:41,258
S'il vous plaît ici encore
il manque un petit truc...

542
00:47:41,391 --> 00:47:45,301
Madame Floride.
Divination à partir de cristal, de cartes...

543
00:47:45,432 --> 00:47:48,798
- Il ment comme moi.
- Elle le croit vraiment.

544
00:47:48,974 --> 00:47:53,098
Madame Florida a prédit
la destruction du Titanic, la mort d'Hitler...

545
00:47:53,224 --> 00:47:58,805
Encore un petit post. Et puis ils viennent
acrobates, singes et poissons dressés.

546
00:47:58,932 --> 00:48:03,839
Merci, bonnes gens
généreux bienfaiteurs, mécènes.

547
00:48:04,016 --> 00:48:08,590
Mesdames et messieurs, oui, aujourd'hui
nous jouons en France pour la dernière fois.

548
00:48:08,724 --> 00:48:11,675
Cirque Gomez demain
navigue vers l'Amérique

549
00:48:11,807 --> 00:48:16,180
d'où nous reviendrons avec de nouvelles attractions,
dont vous serez émerveillé.

550
00:48:16,307 --> 00:48:21,379
Indiens, bisons,
le Hollandais errant, la flûte enchantée

551
00:48:21,641 --> 00:48:26,511
et le petit Sam Coddy,
beau-fils de Buffalo Bill.

552
00:49:14,891 --> 00:49:20,128
Viril comme Victor, douce fille
Attends quand tu l'as trouvé.

553
00:49:21,057 --> 00:49:25,715
C'est comme une lampe magique.
Vous a-t-il déjà montré la Mosquée Bleue ?

554
00:49:26,057 --> 00:49:29,008
- Et où est-il ?
- Quoi de neuf? Par exemple, dans un village isolé.

555
00:49:29,141 --> 00:49:33,004
De temps en temps
un hangar englouti montrait Istanbul.

556
00:49:33,141 --> 00:49:36,885
Je me suis endormi dans ce hangar
et j'ai rêvé du Sultan.

557
00:49:37,057 --> 00:49:41,631
Tu vois, et ici les gens seront heureux
rêver d'Ives et d'acrobates.

558
00:49:41,807 --> 00:49:43,881
J'aimerais vous demander quelque chose.

559
00:49:44,016 --> 00:49:49,088
Victor à vous tous
ça ressemble, dis-moi ce que c'est

560
00:49:49,599 --> 00:49:51,424
La pauvre.

561
00:49:51,557 --> 00:49:57,471
Il avait 14 ans quand nous l'avons récupéré
par une nuit glaciale. À Noël.

562
00:49:57,641 --> 00:50:00,046
Il a dormi dehors dans la neige, le pauvre.

563
00:50:00,641 --> 00:50:04,220
Votre histoire n'est-elle pas un peu ringarde ?
Que dis-tu de cela ?

564
00:50:04,349 --> 00:50:10,179
Autrement dit, mais Victor toujours tout
exagère. Certaines personnes en ont peur.

565
00:50:20,307 --> 00:50:23,922
- Que lui a-t-elle dit ?
- Mosquée Bleue, Istanbul, nuit de Noël.

566
00:50:24,057 --> 00:50:27,505
- N'as-tu pas oublié qu'il y avait de la neige ?
- Tu sais que non.

567
00:50:27,641 --> 00:50:29,466
Bien.

568
00:50:32,682 --> 00:50:36,676
- Elle t'a dit l'avenir ?
- Non. Passé.

569
00:50:37,641 --> 00:50:39,466
Victor...

570
00:50:40,974 --> 00:50:44,256
Parle-moi quelque chose sur toi, mais la vérité.

571
00:50:45,474 --> 00:50:49,384
Oui, à côté de toi
Je ne saurais même pas mentir.

572
00:50:50,099 --> 00:50:55,089
Je ne m'appelle pas réellement Vauthier,
mais Alvarez.

573
00:50:55,224 --> 00:51:00,461
Je viens d'Andalousie
et ma mère était une danseuse célèbre.

574
00:51:28,641 --> 00:51:30,466
Comprenez-vous ce qu'il chante ?

575
00:51:31,141 --> 00:51:34,304
c'est tellement beau
qu'il ne peut même pas être traduit.

576
00:51:34,432 --> 00:51:37,596
- Alors essaye.
- Quand tu veux.

577
00:51:37,849 --> 00:51:40,005
C'est toujours la même histoire.

578
00:51:40,141 --> 00:51:43,636
Le garçon veut devenir
torero pour impressionner sa copine

579
00:51:43,766 --> 00:51:46,005
et le taureau lui donne un bon coup de pied au cul,

580
00:51:46,557 --> 00:51:50,503
puis elle pleure, la fille aussi et la mère aussi.

581
00:51:50,974 --> 00:51:52,799
Là-bas, tout le monde pleure.

582
00:51:59,307 --> 00:52:05,055
Victor, je t'aimerais aussi
montrer Istanbul et la Mosquée Bleue,

583
00:52:05,599 --> 00:52:08,004
mais je n'ai pas beaucoup d'imagination.

584
00:52:08,349 --> 00:52:11,051
Je voudrais te donner quelque chose.

585
00:52:14,016 --> 00:52:15,841
Maintenant, j'ai pensé à quelque chose.

586
00:53:12,599 --> 00:53:14,424
Mes parents dorment déjà.

587
00:53:27,432 --> 00:53:30,051
Venez mettre ces escabeaux là-bas. POUSSER.

588
00:53:39,557 --> 00:53:43,219
Attendez.
C'est ainsi que vous réveillez toute la maison.

589
00:53:58,891 --> 00:54:02,091
- Mais tu as un magnifique appartement.
- Ce n'est pas mon appartement.

590
00:54:02,224 --> 00:54:06,348
Il s'agit du musée de la ville de Senlis.
Papa est le manager ici.

591
00:54:57,016 --> 00:54:58,841
Oui.

592
00:55:15,849 --> 00:55:19,546
Est-ce clair pour vous ? Docteur en droit
veille sur les condamnés libérés.

593
00:55:19,682 --> 00:55:24,423
La fille du conservateur du musée de Senlis, elle aime
musique sérieuse. Je ne suis pas doué pour ça.

594
00:55:24,557 --> 00:55:28,551
- Et tu sais ce qu'elle a commencé à me demander ?
- Je déteste ça. Que lui a-t-il répondu ?

595
00:55:28,682 --> 00:55:31,764
Elle a éteint ces sonnettes d'alarme
quand tu es passé devant leur appartement ?

596
00:55:31,891 --> 00:55:33,680
Ils habitent juste à côté.

597
00:55:33,807 --> 00:55:38,180
Malgré tout, comment j'ai fait pour y arriver
Ce sont les gitans qui m'ont le plus impressionné.

598
00:55:38,307 --> 00:55:40,215
Je déteste les gitans.

599
00:55:40,349 --> 00:55:44,674
Sur cette photo d'eux
y a-t-il un saint en robe rouge à gauche ?

600
00:55:44,807 --> 00:55:46,763
- Je pense que oui.
- D'accord.

601
00:55:51,057 --> 00:55:55,133
Musées français.
Où ai-je vu ça ?

602
00:55:57,682 --> 00:56:01,178
Ici. Regardez ça.

603
00:56:02,807 --> 00:56:05,889
- Eh bien, ouais. Correctement.
- Regardez et lisez.

604
00:56:06,099 --> 00:56:08,883
Le célèbre triptyque du Greco.
Est-ce que c'est El Greco bon ?

605
00:56:09,016 --> 00:56:10,841
C'est ce que je dirais. Continuez à lire.

606
00:56:10,974 --> 00:56:14,138
Une œuvre unique
maître de Tolède sur bois.

607
00:56:14,266 --> 00:56:18,674
C'est un joyau d'un prix incommensurable
et l'exposition la plus rare du musée de Senlis.

608
00:56:18,807 --> 00:56:22,931
- Quelle est sa valeur s'il ne peut pas être mesuré ?
- Un gros. Ayez-le.

609
00:56:23,057 --> 00:56:25,546
Je vais les arracher de la canne à sucre.

610
00:56:42,682 --> 00:56:44,258
Où va-t-il ?

611
00:57:46,057 --> 00:57:47,882
- Bien?
- Bien.

612
00:57:48,016 --> 00:57:51,014
- Eh bien, à sept heures, mais bien sûr.
- Eh bien, ouais.

613
00:58:02,974 --> 00:58:06,422
À quoi je ressemble maintenant ? je suis
à tous les membres du personnel pour rire.

614
00:58:06,557 --> 00:58:10,254
Comment m'as-tu dit ça ? je peux te
lui donner une parole d'honneur d'officier.

615
00:58:10,391 --> 00:58:12,926
Où dois-je le mettre ? Bien.

616
00:58:13,099 --> 00:58:14,757
- Où ça peut être ?
- OMS?

617
00:58:14,891 --> 00:58:18,386
-Camille. Ce temps est révolu.
- Je suppose qu'il est allé prendre l'air.

618
00:58:18,516 --> 00:58:21,051
Dans un chapeau de fête
avec un manteau noir ?

619
00:58:21,182 --> 00:58:24,382
- Ligne 315.
- Si tu te souviens, la dernière fois...

620
00:58:24,516 --> 00:58:26,341
Mlle Pontalec ?

621
00:58:26,516 --> 00:58:29,430
Marie-Charlotte,
voici un certain tricheur.

622
00:58:29,557 --> 00:58:33,136
- Ah, monsieur Vauthier.
- Oui, M. Vauthier.

623
00:58:33,516 --> 00:58:35,341
Je ne suis pas seul ici.

624
00:58:35,807 --> 00:58:37,763
Comment ça s'est passé hier soir ?

625
00:58:37,891 --> 00:58:42,631
Je pense que mon père était un peu en colère
que nous avons éteint le système d'alarme.

626
00:58:42,766 --> 00:58:45,171
- Dois-je lui présenter mes excuses ?
- Non merci.

627
00:58:45,432 --> 00:58:49,971
- Bien. Où est-ce qu'on se retrouve ce soir ?
- Je n'ai pas le temps ce soir.

628
00:58:50,099 --> 00:58:52,385
- Que tu n'as pas le temps ?
- Peut-être demain.

629
00:58:52,516 --> 00:58:56,130
Bien. Demain ou après-demain.
La semaine prochaine ou dans six mois.

630
00:58:56,266 --> 00:59:00,473
Je suis contente que je te manque autant.
Je pensais qu'après ce soir...

631
00:59:00,599 --> 00:59:03,680
si tu veux me voir
tu sais où me trouver

632
00:59:03,807 --> 00:59:07,931
Vous pouvez m'envoyer un colis ou m'appeler
pour me montrer, je m'incline profondément.

633
00:59:10,016 --> 00:59:13,713
Je veux vous dire comment va ma sœur.
Elle n'est venue que samedi soir

634
00:59:13,849 --> 00:59:16,800
et il l'a battue avec un râteau.
C'est juste un bleu.

635
00:59:16,932 --> 00:59:21,506
Tu sais quand un homme travaille toute la semaine
il doit donc se distraire samedi.

636
00:59:21,641 --> 00:59:26,215
Je vais passer chez toi et lui parler.
Soyez calme. Au revoir.

637
00:59:27,391 --> 00:59:28,931
- Victor ?
- Qu'est-ce que c'est?

638
00:59:29,057 --> 00:59:33,217
Ne cassez pas le combiné,
Je ne peux pas le supporter. Et laissez-moi finir.

639
00:59:33,349 --> 00:59:36,513
Je ne t'ai pas dit
Je ne veux pas voir, mais je n'ai pas le temps.

640
00:59:36,641 --> 00:59:39,722
- Nous avons un dîner de gala samedi.
- Dois-je porter un smoking ?

641
00:59:39,849 --> 00:59:44,839
Smoking, moustache et ruban de la Légion d'honneur.
Mais je n'aime pas vraiment les dîners en famille.

642
00:59:44,974 --> 00:59:48,802
Ne vous inquiétez pas, je peux me comporter.
Je ne mangerai pas d'escargots avec une fourchette à huîtres.

643
00:59:48,932 --> 00:59:51,681
Ce n'est pas une fille d'école hôtelière,
mais un dîner de famille.

644
00:59:51,807 --> 00:59:56,381
Bien sûr, tu peux tout expliquer,
mais j'ai une âme sensible.

645
00:59:56,516 --> 01:00:00,640
- Je sais qu'il n'est pas porté, mais je l'ai.
- Victor... - Je suis à nouveau Victor !

646
01:00:00,766 --> 01:00:03,966
Il y a un instant, j'étais juste M. Vauthier.
Je regarde les choses avec réalisme.

647
01:00:04,099 --> 01:00:08,045
Je ne suis pas un Victor
non monsieur, je suis le prisonnier numéro 23215 !

648
01:00:08,182 --> 01:00:11,844
Dis, Raoul,
peux-tu m'imaginer pour le dîner ?

649
01:00:11,974 --> 01:00:14,925
Dans une chemise amidonnée,
dans un smoking repassé.

650
01:00:15,057 --> 01:00:17,380
Un bel homme, une décoration du conseil familial.

651
01:00:17,516 --> 01:00:22,090
Les dames rient de mes farces
les messieurs sont tous partis aussi.

652
01:00:22,599 --> 01:00:24,424
Ce sera un bon dîner.

653
01:00:24,891 --> 01:00:26,716
Voici Camille.

654
01:00:29,724 --> 01:00:33,303
À partir d'aujourd'hui, l'image
que Senlis aura désormais un prix fixe.

655
01:00:33,432 --> 01:00:36,679
Raoul, tu amènes le van
du garage de François.

656
01:00:36,807 --> 01:00:40,552
- Je n'aime pas ça.
- J'aime, j'aime pas, à 9h45 être devant le musée.

657
01:00:40,682 --> 01:00:44,758
- Ils m'ont bien roulé en attendant la dernière fois.
- Pas cette fois. Nous y serons seuls.

658
01:00:44,891 --> 01:00:50,010
Victor, tu prends Marie-Charlotte
à l'opéra. Voici vos billets. Un, deux.

659
01:00:50,141 --> 01:00:52,215
Cela ne marchera pas. Dîner avec les parents.

660
01:00:52,349 --> 01:00:55,631
Père et mère se retirent
pour le week-end à Motte-Beuvron

661
01:00:55,766 --> 01:01:00,719
à l'invitation du Ministre de la Culture et de l'Éducation.
J'ai une photocopie de l'invitation ici.

662
01:01:00,849 --> 01:01:04,261
Charlotte sera seule
et j'irai avec enthousiasme à l'opéra.

663
01:01:04,391 --> 01:01:06,216
Antinéa.

664
01:01:07,807 --> 01:01:10,047
Je vais essayer de vous rafraîchir la mémoire.

665
01:01:10,349 --> 01:01:12,968
vous avez dit
que je devrais m'installer

666
01:01:13,099 --> 01:01:17,507
que Marie-Charlotte est notre meilleure pièce
depuis l'époque d'Hélène Dupont-Moreau.

667
01:01:17,641 --> 01:01:21,006
En parlant de ça
rafraîchissement de la mémoire, alors souviens-toi

668
01:01:21,141 --> 01:01:24,092
que tu as vendu 14 fois
sa maison de l'avenue Foch.

669
01:01:24,224 --> 01:01:29,011
Je ne vois vraiment pas pourquoi nous ne pouvons pas
voler un tableau à Senlis une seule fois.

670
01:01:29,141 --> 01:01:32,257
Si elle t'aime bien, je ne sais pas
pourquoi ne te préférerait-elle pas avec de l'argent.

671
01:01:32,391 --> 01:01:35,886
- Je l'ai envoyée en enfer. Tu vois, Raoul ?
- Il lui a dit par amour.

672
01:01:36,016 --> 01:01:38,967
Maintenant, vous le réparez. Et maintenant.

673
01:01:39,099 --> 01:01:41,588
Bonjour, est-ce Mlle Pontalec ?

674
01:01:42,224 --> 01:01:43,800
Je cède.

675
01:02:30,016 --> 01:02:32,255
- Marie-Charlotte ?
- Oui, papa ?

676
01:02:32,391 --> 01:02:35,175
Nous y allons, chérie.
À demain.

677
01:02:35,307 --> 01:02:38,258
je ne pense pas
que nous y resterions pour le déjeuner.

678
01:02:38,391 --> 01:02:42,301
Je me demande si nous
le ministre vous invitera également à déjeuner,

679
01:02:42,432 --> 01:02:46,177
parce que dans ce cas je le ferai
au moins le directeur du musée Picasso

680
01:02:46,307 --> 01:02:49,389
et dans cinq ans... qui sait.
Peut-être même au Louvre.

681
01:02:49,516 --> 01:02:52,467
- Au Louvre.
- Oui chérie.

682
01:03:17,974 --> 01:03:21,055
Super. Ils partent déjà.
L'air est pur.

683
01:03:21,182 --> 01:03:23,007
Alors je vais la chercher.

684
01:03:32,057 --> 01:03:34,463
Votre téléphone vaut un centime.

685
01:03:59,182 --> 01:04:02,382
- J'ai des beignets au four. Allez.
- Des beignets ?

686
01:04:02,516 --> 01:04:06,047
Savez-vous quelle heure il est ?
C'est incroyable.

687
01:04:13,849 --> 01:04:18,388
S'il te plaît. Je détesterais les brûler.
Bienvenue, Victor.

688
01:04:18,516 --> 01:04:21,348
Le spectacle commence dans 20 minutes.

689
01:04:21,474 --> 01:04:24,093
Cela n'a pas d'importance. je suis en ce moment
elle a commencé à décorer la pièce.

690
01:04:24,224 --> 01:04:27,341
- C'est comme ça qu'on rate le prélude.
- Nous ne manquerons de rien.

691
01:04:27,474 --> 01:04:30,922
Le prélude est sur la première face du disque.
C'est mieux que tous les concerts.

692
01:04:31,057 --> 01:04:35,300
Enregistrer de la musique ? Vous n'êtes pas sérieux.
Qu’en est-il de la salle, du public, de l’acoustique ?

693
01:04:35,432 --> 01:04:39,129
Après tout, je ne me suis pas habillé pour le gala.
écouter des disques et manger des beignets.

694
01:04:39,266 --> 01:04:41,552
- Ce ne seront pas que des beignets. Aimez-vous manger du saumon?
- Non.

695
01:04:41,682 --> 01:04:45,130
S'il y a quelque chose que je déteste plus que le saumon,
c'est ce que ça fait d'être en retard à l'opéra.

696
01:04:45,266 --> 01:04:48,927
Victor, tu ne peux pas aller à l'opéra maintenant.
Mangeons ici, tranquillement et tranquillement.

697
01:04:49,057 --> 01:04:52,008
- Et nous écouterons des disques. Calme-toi aussi.
- Non.

698
01:04:52,141 --> 01:04:55,388
Habituellement, on va à l'opéra, puis à
dîner. Du moins, c'est comme ça que j'y suis habitué.

699
01:04:55,516 --> 01:04:59,675
Quelle heure est-il? Dans cinq minutes. Prends-le
portez un chapeau et venez comme vous êtes.

700
01:04:59,807 --> 01:05:03,718
Avec un peu de chance
nous pourrions faire le premier acte.

701
01:05:07,891 --> 01:05:10,675
Tonnerre, je suis parti
les lumières sont allumées.

702
01:05:10,807 --> 01:05:13,722
- Dépêche-toi ou tu vas attraper froid.
- Ouais.

703
01:05:17,349 --> 01:05:20,631
- Donnez-moi les clés.
- Non. J'aurais dû venir avec le van et attendre.

704
01:05:20,766 --> 01:05:25,838
- Alors j'attends ici.
- Mais tu peux me donner les clés. - Je peux faire ça.

705
01:05:25,974 --> 01:05:29,304
Si tu veux être complice
surveillez si quelqu'un s'en va.

706
01:05:29,432 --> 01:05:31,257
Ouais, je pourrais.

707
01:05:39,932 --> 01:05:43,179
- Que faites-vous ici? Tu n'es pas à l'opéra ?
- Tu ne peux pas aller à l'opéra.

708
01:05:43,307 --> 01:05:47,881
- On fait jouer le tourne-disque à l'étage.
- Pourquoi? - Fuyez, on va reporter.

709
01:05:48,016 --> 01:05:52,673
Juste au moment où j'ai envoyé papa
banquet et billets achetés. C'est moi qui commande ici.

710
01:05:52,807 --> 01:05:58,342
- Tu ne peux pas le dire à l'intérieur ?
- Tu vas. Si je le commence, je le terminerai.

711
01:05:59,807 --> 01:06:03,173
- Enfermez-la dans la chambre.
- Que dois-je faire d'elle ? - Couche avec elle.

712
01:06:03,307 --> 01:06:07,348
- Bien. - Qu'est-ce qui ne va pas?
- Que tu voleras le tableau si je couche avec elle.

713
01:06:07,474 --> 01:06:10,389
Je suis gêné de coucher avec elle
pendant que tu voles

714
01:06:10,516 --> 01:06:13,597
- Je vais te tirer une balle dans le crâne.
- Vous savez que ce n'est pas facturé.

715
01:06:13,724 --> 01:06:16,426
Je sais, mais tu penses que oui.

716
01:06:16,557 --> 01:06:18,880
J'y vais.
Mais je ne le fais que pour toi.

717
01:06:19,016 --> 01:06:22,014
Raoul, prends tes pantoufles.

718
01:06:23,724 --> 01:06:26,129
Ouais, je pourrais porter des pantoufles.

719
01:06:29,807 --> 01:06:32,841
- Que fais-tu?
- Quand tu as tellement envie d'aller à l'opéra...

720
01:06:32,974 --> 01:06:35,344
À l'opéra ? Pas pour rien !

721
01:06:35,474 --> 01:06:38,804
Beaucoup de snobs, précipitez-vous,
ils vous poussent... Merci beaucoup.

722
01:06:38,932 --> 01:06:43,341
Nous pouvons l'écouter
ici à la maison, agréable et calme.

723
01:06:44,349 --> 01:06:46,221
Sel! Solistes de Scala.

724
01:06:46,349 --> 01:06:50,343
quand je pense
qu'on a failli faire cette bêtise.

725
01:06:50,474 --> 01:06:53,342
Des beignets et du saumon ! J'adore ça !

726
01:07:00,474 --> 01:07:04,302
- Où est la clé ?
- Il a dit que c'était dans l'armoire à pharmacie.

727
01:07:04,432 --> 01:07:07,217
Récipient à médicaments, récipient à médicaments...

728
01:07:08,891 --> 01:07:10,716
Un idiot. Mais dans lequel ?

729
01:07:13,307 --> 01:07:16,471
Je dis toujours
qu'il y a des Allemands en marche militaire,

730
01:07:19,807 --> 01:07:23,007
mais aux opéras
ce sont les meilleurs Italiens.

731
01:07:23,349 --> 01:07:26,217
- Tu ne penses pas qu'au moins Mozart...
- Mais c'était un enfant.

732
01:07:26,349 --> 01:07:29,264
Pensez à Shirley Temple,
comment elle a joué

733
01:07:29,391 --> 01:07:32,839
- Feux de stationnement. - S'il te plaît?
- J'ai oublié de les allumer.

734
01:07:32,974 --> 01:07:35,758
- Ils ne nous punissent pas pour ça.
- peut-être pas toi

735
01:07:35,891 --> 01:07:39,836
mais je l'ai tellement mal que si je
J'ai conduit un feu jaune, j'aurai 5 ans de prison.

736
01:07:39,974 --> 01:07:43,174
- Qu'est-ce que c'est? - Où est la clé ?
- J'ai dit dans l'armoire à pharmacie.

737
01:07:43,307 --> 01:07:45,381
- Dans lequel ?
- Inscrit Colchica Basilicum.

738
01:07:45,516 --> 01:07:48,846
Mais tu n'as pas dit ça.
Et surtout, il n'y a pas de clé !

739
01:07:48,974 --> 01:07:51,972
- Eh bien, c'est dans un autre.
- Où vas-tu encore ?

740
01:08:10,224 --> 01:08:14,348
- Il n'y a rien ici.
- Je ne peux pas être à deux endroits à la fois.

741
01:08:15,932 --> 01:08:17,923
- Où étais-tu?
- Je cherchais une voiture.

742
01:08:18,057 --> 01:08:21,340
Je ne m'en souviens pas
où l'ai-je mis ? Ce n'est pas la première fois.

743
01:08:21,474 --> 01:08:25,219
Une fois à New York
devant le Metropolitan Opera...

744
01:08:25,349 --> 01:08:26,925
- Je l'ai déjà !
- Et encore ?

745
01:08:27,057 --> 01:08:29,546
Je sais déjà où est ma voiture. Devant le portail.

746
01:08:30,557 --> 01:08:32,465
- Qu'est-ce qu'il y a déjà ?
- Où sont les escabeaux ?

747
01:08:32,599 --> 01:08:37,552
- Vous nous avez dit qu'ils étaient dans le placard.
- Eh bien, bon sang. Je serai ici.

748
01:08:55,141 --> 01:08:57,464
Maintenant, vous n'avez rien oublié.

749
01:08:58,224 --> 01:09:00,843
J'espère que vous me remarquerez au moins comme ça.

750
01:09:00,974 --> 01:09:04,256
Ça correspond mieux
à votre costume de soirée.

751
01:09:10,432 --> 01:09:13,265
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est une allergie.

752
01:09:13,432 --> 01:09:16,217
Il n'y a pas de botte de foin quelque part
ou chat angora ?

753
01:09:16,349 --> 01:09:19,679
Ah, un escabeau !
Je suis terriblement allergique aux escabeaux !

754
01:09:19,807 --> 01:09:23,386
Quand j'étais petite, leur mère
il est tombé et je ne peux plus les voir depuis.

755
01:09:23,516 --> 01:09:29,513
Pas même de petits pas. Et pire encore
quand les escabeaux sont si grands !

756
01:09:56,682 --> 01:09:59,005
- Magnifique, n'est-ce pas ?
- Tu n'as pas entendu quelque chose ?

757
01:09:59,141 --> 01:10:00,966
Non, absolument rien.

758
01:10:01,182 --> 01:10:05,507
En fait, à bien y penser,
peut-être que tu as raison. Pardon.

759
01:10:14,766 --> 01:10:19,222
- Après tout, les échelles ne sont pas tombées d'elles-mêmes.
- Ne sois pas en colère. Moi et l'escabeau ?

760
01:10:19,349 --> 01:10:21,174
Excusez-moi, Victor.

761
01:10:37,182 --> 01:10:43,297
- Combien de jours pouvons-nous tenir ici comme ça ?
- Sans nourriture pendant environ une semaine, mais sans eau...

762
01:10:43,891 --> 01:10:45,716
Mes enfants sont orphelins.

763
01:10:57,599 --> 01:11:01,130
- Victor, il faut que tu te calmes un peu.
- Oui!

764
01:11:04,641 --> 01:11:09,049
Mais quand on entend
cette musique, elle est trop belle !

765
01:11:09,432 --> 01:11:11,506
Mais et toi, Victor ?

766
01:11:13,141 --> 01:11:17,549
Si quelque chose vous dérange dans cette pièce,
je peux le prendre si tu veux

767
01:11:19,599 --> 01:11:23,130
Je le sais déjà. Essuie-glaces !
J'ai laissé les essuie-glaces en marche.

768
01:11:24,849 --> 01:11:26,674
Je reviens tout de suite.

769
01:11:47,349 --> 01:11:50,051
- Tu n'as pas besoin de quelque chose ?
- Non merci.

770
01:12:20,349 --> 01:12:23,513
Sois si gentil
et éteignez-le, s'il vous plaît.

771
01:12:29,224 --> 01:12:32,341
- Allez-y. - Apportez l'escabeau.
- J'aurais dû attendre dehors.

772
01:12:32,474 --> 01:12:36,420
- D'abord les escabeaux. - Vous allez tomber.
- Alors tu les tiens pour moi. - Combien peses-tu ?

773
01:12:36,557 --> 01:12:39,425
- Quatre-vingt-quatre.
- Alors je vais les chercher.

774
01:13:00,099 --> 01:13:03,097
- Ministre ?
- Oui?

775
01:13:03,557 --> 01:13:06,176
Il y a un conservateur de musée de Senlis
et sa femme.

776
01:13:06,307 --> 01:13:09,305
- Et que veulent-ils ici ?
- Ils sont venus dîner.

777
01:13:22,307 --> 01:13:24,464
Crucifix.

778
01:13:26,307 --> 01:13:31,889
Vous ne pouvez pas vous énerver comme ça. Cela
il veut juste un peu de paix et de tranquillité.

779
01:13:32,016 --> 01:13:35,014
Ouais, l'atténuation.
Vous pouvez facilement le dire.

780
01:13:38,849 --> 01:13:42,013
Maintenant, c'est clair pour moi. Rouet.

781
01:13:42,349 --> 01:13:46,259
Donnez-lui une pause. Ça va marcher
comme la dernière fois. Ils vont nous fermer.

782
01:13:55,516 --> 01:13:59,592
- Tu ne peux pas m'aider ? Quelque chose à dire ?
- Que dois-je dire ? - Quelque chose.

783
01:13:59,724 --> 01:14:02,592
- Victor, mon cher.
- Pas ça. Sinon.

784
01:14:02,724 --> 01:14:07,049
- Victor, je t'aime.
- Tu me fais ça exprès ou quoi ?

785
01:14:07,766 --> 01:14:12,423
- Allumons les lumières. Quand il s'allume...
- Qui t'a dit ça ?

786
01:14:12,557 --> 01:14:15,804
- J'espère que je l'ai lu.
- C'est mieux.

787
01:14:22,182 --> 01:14:25,050
je vais faire une petite promenade
autour de la maison et je reviendrai.

788
01:14:28,474 --> 01:14:30,595
-Camille.
- Quoi?

789
01:14:31,891 --> 01:14:34,130
- Peintre.
- Quel problème ?

790
01:14:37,766 --> 01:14:40,847
- Je ne peux pas le faire.
- Toi ma pauvre.

791
01:14:43,807 --> 01:14:47,469
- Et tu as tout essayé ?
- En fait, tout.

792
01:14:47,849 --> 01:14:50,005
Et si tu la battais ?

793
01:14:50,349 --> 01:14:52,553
Ouais, ça marcherait.

794
01:14:58,807 --> 01:15:00,632
alors où es-tu

795
01:15:13,557 --> 01:15:16,425
Salope, mec, cours !

796
01:15:16,641 --> 01:15:18,596
Comment as-tu dit ça s'il te plaît ?

797
01:15:18,807 --> 01:15:21,094
J'ai dit mec. Clairement.

798
01:15:22,099 --> 01:15:24,339
J'ai compris "courir".

799
01:15:30,099 --> 01:15:31,924
Allez, mon garçon.

800
01:15:32,224 --> 01:15:35,305
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Peut-être qu'elle ne t'a pas battu ?

801
01:15:35,932 --> 01:15:37,757
Regardez-vous.

802
01:15:41,057 --> 01:15:44,802
Je l'ai déjà. Nous l'avons au réfrigérateur
salade de céleri, on dit que ça aide beaucoup.

803
01:15:44,932 --> 01:15:47,089
Pourquoi ne pas simplement râper des carottes ?

804
01:15:47,224 --> 01:15:51,881
J'en ai déjà jusqu'au cou !
Ouvre la fenêtre, apporte-moi les cannes !

805
01:15:52,016 --> 01:15:56,638
Allumez les feux de stationnement, commandez
miroir, allume tous les lustres !

806
01:15:56,766 --> 01:16:01,304
Espèce de petits cochons ! tu pensais
que je vais me ridiculiser ici ?

807
01:16:01,432 --> 01:16:03,257
Jamais, madame.

808
01:16:23,349 --> 01:16:26,797
- C'était horrible !
- Pourquoi n'as-tu pas appelé là-bas ?

809
01:16:26,932 --> 01:16:30,464
- Tu ne m'as rien dit.
- C'était suspect pour moi.

810
01:16:32,182 --> 01:16:35,299
- Vous avez dit que vous alliez devenir directeur du Louvre.
- Et tu ne pouvais pas attendre.

811
01:16:35,432 --> 01:16:38,300
Et qui ont-ils viré, je demande ? Nous deux.

812
01:16:50,349 --> 01:16:52,174
Voyons.

813
01:16:52,391 --> 01:16:54,216
Marie-Charlotte.

814
01:16:56,224 --> 01:16:58,049
Marie-Charlotte !

815
01:17:04,391 --> 01:17:09,510
Tonnerre. Ce n'est pas possible. Notre triptyque
par Le Greco. Où est Marie Charlotte ?

816
01:17:09,641 --> 01:17:11,678
Ce sont mes perles !

817
01:17:14,891 --> 01:17:17,972
Petite fille, as-tu été violée ?

818
01:17:19,682 --> 01:17:21,092
Non.

819
01:17:21,224 --> 01:17:27,091
Vous n'avez rien oublié, les enfants ?
Des cartables, des crayons ? Allez!

820
01:17:27,224 --> 01:17:30,257
Raoul, ferme-la bien.

821
01:17:31,807 --> 01:17:33,964
Quant aux enfants,
J'ai posé des questions à ce sujet.

822
01:17:34,099 --> 01:17:38,638
Ils ont une école jésuite à Caracas.
L’éducation catholique est l’éducation !

823
01:17:38,766 --> 01:17:41,384
Tu es en retard parce que
que mes enfants ne sont pas instruits ?

824
01:17:41,516 --> 01:17:45,011
La vie est étrange. Nous pourrions
comptez sur l'aimable aide de la famille,

825
01:17:45,141 --> 01:17:49,679
si tu manques un peu
elle s'est imposée. Mais malheureusement non.

826
01:17:49,807 --> 01:17:52,094
Je ne comprends pas.
Cela ne m'est jamais arrivé.

827
01:17:52,224 --> 01:17:55,921
Si nous voulons voler
à Caracas, il est temps de partir.

828
01:17:56,057 --> 01:17:59,636
- Où allons-nous ?
- À l'aéroport. Nous avons d'abord besoin d'un taxi.

829
01:17:59,766 --> 01:18:01,840
Nous y allons. En avant!

830
01:18:01,974 --> 01:18:03,799
En avant!

831
01:18:32,432 --> 01:18:35,003
Le ministère est là
culture et éducation ?

832
01:18:35,141 --> 01:18:39,348
Oui, le ministère de la Culture
et l'éducation est là. Pourquoi?

833
01:18:39,474 --> 01:18:43,930
Ils m'ont envoyé pour l'apporter ici.
Pour le ministre. est-il ici

834
01:18:44,057 --> 01:18:47,838
On sait que c'est ici. Nuit et jour.

835
01:18:48,182 --> 01:18:52,555
Et il attend toujours un chauffeur de taxi
apportera un tel vetesh

836
01:18:52,682 --> 01:18:58,761
et des cochonneries, juste des cochonneries,
qui ne servent plus à rien.

837
01:19:05,432 --> 01:19:08,845
Alberto va à Paris.

838
01:19:08,974 --> 01:19:12,256
Alberto va à Paris.

839
01:19:12,391 --> 01:19:15,424
Super. Tu t'es assuré
Des billets d'avion pour Caracas ?

840
01:19:15,557 --> 01:19:17,382
Ouais, il l'a fait.

841
01:19:17,891 --> 01:19:21,635
- Je ne comprends pas ce qui m'est arrivé.
- Où est Oncle Camille ?

842
01:19:21,766 --> 01:19:23,591
Il a un travail.

843
01:19:27,391 --> 01:19:32,593
Je ne peux pas vous en dire plus, Monsieur le Ministre,
Je ne suis qu'un intermédiaire.

844
01:19:32,724 --> 01:19:35,675
J'espère que les experts
J'ai examiné le premier envoi.

845
01:19:35,807 --> 01:19:40,346
L'échantillon que vous avez reçu est entièrement gratuit.
Oui, j'ai dit totalement gratuit.

846
01:19:40,682 --> 01:19:43,384
Comme preuve que
que nous l'avons entre nos mains.

847
01:19:43,516 --> 01:19:45,839
Il ne fait aucun doute que nous avons la bonne image.

848
01:19:45,974 --> 01:19:49,884
Mes jeunes amis ne sont pas exactement
modeste. Savez-vous à quel point ils vous veulent ?

849
01:19:50,016 --> 01:19:51,674
Je ne voudrais pas me précipiter.

850
01:19:51,807 --> 01:19:55,469
Mes clients imagineraient
que la question sera traitée deux fois.

851
01:19:55,599 --> 01:19:58,134
Pour la deuxième partie du triptyque
nous voulons 500 millions.

852
01:19:58,266 --> 01:20:00,386
- 500 millions ?
- 500 millions.

853
01:20:00,516 --> 01:20:03,881
Et parce que nous pouvons l'un l'autre
que nous pouvons tenir parole

854
01:20:04,016 --> 01:20:07,381
ce dont je n'ai aucun doute
Monsieur le Ministre

855
01:20:07,682 --> 01:20:12,139
et donc la troisième partie du triptyque
vous en obtiendrez 500 millions supplémentaires.

856
01:20:12,266 --> 01:20:16,211
- Cela fait un milliard. Tu vas me détruire.
- Oui, un milliard.

857
01:20:16,349 --> 01:20:22,179
Je n'en croyais pas non plus mes oreilles.
Et bien sûr en petits billets.

858
01:20:22,307 --> 01:20:25,969
Je dois consulter le ministre
finances, c’est une somme considérable.

859
01:20:26,099 --> 01:20:32,629
- En petits billets, Monsieur le Ministre.
- Je ne dis rien. Mais quand même...

860
01:20:32,807 --> 01:20:36,635
Je t'appellerai plus tard dans la matinée.
Mais je pense que nous nous en sortons très bien.

861
01:20:36,766 --> 01:20:39,005
Au revoir, Monsieur le Ministre.

862
01:21:18,516 --> 01:21:20,341
Ils sont là.

863
01:21:24,432 --> 01:21:28,640
- Etes-vous sûr que nous les rencontrerons ?
- C'est de la pêche, M. Lombardo.

864
01:21:28,766 --> 01:21:33,091
J'appâte, le poisson prend
Je lâche prise, j'attire à nouveau

865
01:21:33,224 --> 01:21:38,130
Je la quitte encore, puis je reste coincé
et je l'ai déjà. C'est le mien.

866
01:21:38,307 --> 01:21:41,341
je te préviens
que le triptyque se compose de trois parties.

867
01:21:41,474 --> 01:21:45,089
Jusqu'à ce que nous obtenions le troisième
nous devons rester calmes.

868
01:21:45,224 --> 01:21:48,590
Ne les irritez pas et surtout ne les traquez pas.

869
01:21:48,724 --> 01:21:52,006
j'ai délivré
ordres appropriés mon ami.

870
01:21:58,766 --> 01:22:02,676
- Je m'incline.
- Allez, mon pote. Mettez-le ici.

871
01:22:10,724 --> 01:22:15,428
- Ils disent que je devrais le donner au ministre.
- Oui, c'est moi. - Je suis heureux.

872
01:22:25,057 --> 01:22:26,882
- Est-ce qu'il vous appartient ?
- Non.

873
01:22:27,474 --> 01:22:29,714
Alors vous, Monsieur le Préfet ?

874
01:22:30,141 --> 01:22:31,966
Pardon.

875
01:22:33,891 --> 01:22:39,093
- Mais tu n'avais rien...
- Tais-toi. Vous êtes ici en tant qu’expert du Greco.

876
01:22:40,016 --> 01:22:42,006
- As-tu la mallette pour moi ?
- Bien sûr.

877
01:22:42,141 --> 01:22:47,592
Non pas que je m'ennuie ici, mais ils disent
qu'au mieux cela devrait s'arrêter. Merci.

878
01:23:03,307 --> 01:23:08,260
- Tu n'as pas peur qu'il s'enfuie avec l'argent ?
- Pas du tout. J'ai plus peur de les perdre.

879
01:23:14,849 --> 01:23:16,674
Tonnerre. Ils me suivent.

880
01:23:37,224 --> 01:23:41,965
- Tu voulais t'enfuir ? - Ils m'ont poursuivi poilu.
- C'était nous. Vous ne nous avez pas reconnus ?

881
01:23:42,099 --> 01:23:45,216
Il l'a reconnu, mais je pensais que c'était pour toi
poilu déguisé, c'est pour ça que je me suis enfui.

882
01:23:45,349 --> 01:23:48,264
J'en ai marre de ta grossièreté
jusqu'au cou Rush l'argent.

883
01:23:48,391 --> 01:23:50,879
- Et si ce n'était pas toi ?
- Tonnerre.

884
01:23:51,057 --> 01:23:52,882
Allez.

885
01:23:54,016 --> 01:23:55,841
Rapide. Embarquement.

886
01:24:08,682 --> 01:24:12,890
- Même si tu n'as pas d'argent, c'est quelque chose.
- Et ce n'est que la moitié.

887
01:24:13,016 --> 01:24:16,844
On dirait que tu l'es
Il n'était pas trop mal ce soir.

888
01:24:18,474 --> 01:24:20,963
Vol à Senlis. Greco volé.

889
01:24:22,307 --> 01:24:27,260
"J'étais seule à la maison", raconte la fille
conservateur de musée. "Je me suis couché tôt,

890
01:24:27,391 --> 01:24:31,254
J'aurais dû étudier le dossier du tribunal
concernant un criminel impuissant.

891
01:24:31,391 --> 01:24:36,095
Je suis sorti vers minuit. Pas de porte
ils n’ont pas été forcés, aucune empreinte nulle part.

892
01:24:36,224 --> 01:24:41,296
Ce sont apparemment des voleurs très expérimentés.
Probablement les Américains.

893
01:24:41,599 --> 01:24:45,463
Des Américains ? un criminel impuissant ?
Elle a menti comme si elle tapait sur un clavier.

894
01:24:45,599 --> 01:24:49,545
C'est incroyable. Il m'aime !
Aucune femme ne m’a jamais aimé comme elle l’a fait.

895
01:24:49,682 --> 01:24:52,218
Ni Hélène,
ni Jasmine ni la grosse Lulu.

896
01:24:52,349 --> 01:24:56,592
Elle sacrifierait son père, sa mère pour moi
et mon honneur. C'est merveilleux !

897
01:24:56,724 --> 01:25:00,172
- Apparemment, nous n'allons nulle part.
- Nous en avons encore un demi-milliard.

898
01:25:00,307 --> 01:25:03,424
- Nous ne prendrons rien. Nous rendrons tout.
- Quoi?

899
01:25:03,557 --> 01:25:06,757
L'argent brûlerait entre nos mains,
Je veux les rendre aux mains propres.

900
01:25:06,891 --> 01:25:10,588
Vous ne rendrez rien
ou je te tire dessus comme un chien.

901
01:25:10,724 --> 01:25:15,180
Tue-moi ici devant les enfants
faites-leur savoir que je suis mort avec honneur.

902
01:25:16,141 --> 01:25:18,807
- Où sont les balles ?
- Où sont les balles ?

903
01:25:18,932 --> 01:25:21,847
Je ne dirai rien.
Je ne trahirai pas notre ancienne amitié.

904
01:25:21,974 --> 01:25:26,264
Ils peuvent me mettre des aiguilles sous les ongles,
laissez le courant électrique dormir.

905
01:25:26,391 --> 01:25:30,550
Je ne révélerai rien. je suis un
de ceux qui se moquent de leurs bourreaux.

906
01:25:30,682 --> 01:25:34,806
Je ne ris pas du tout. Si je
Si vous ne rendez pas l'argent, je vous donnerai une fessée.

907
01:25:34,932 --> 01:25:37,219
et ton asthme
arthrite, tachycardie ?

908
01:25:37,349 --> 01:25:41,094
- Bien. Mais Raoul est en bonne santé.
- Mais il a peur.

909
01:25:41,224 --> 01:25:45,004
Ce n'est pas que j'ai peur, mais je suis allé à une fête
pour aider, pas pour combattre.

910
01:25:45,141 --> 01:25:47,711
C'est définitivement mieux
au revoir pour de bon, non ?

911
01:25:47,849 --> 01:25:52,341
Victor, je te maudis
au troisième genou !

912
01:26:06,766 --> 01:26:09,089
- Qu'est-ce qu'il y a déjà ?
- Ouvrez-le.

913
01:26:11,932 --> 01:26:16,424
Mon destin est entre vos mains. Tu étais
très noble et je ne veux pas vous décevoir.

914
01:26:16,557 --> 01:26:19,923
Je n'ai pas besoin d'allumer une lampe dans mes yeux
ou me torturer, je l'avoue.

915
01:26:20,057 --> 01:26:24,466
Docteur, parlez gentiment
écoute ma confession. Ce sera complet.

916
01:26:24,599 --> 01:26:29,386
- Moi, j'ai signé Victor Vauthier...
- Considérez-le avec la tête froide.

917
01:26:29,516 --> 01:26:31,222
Attendez un instant.

918
01:26:31,349 --> 01:26:35,805
Il est complètement foutu.
Victor, et ta mallette ?

919
01:26:46,349 --> 01:26:50,094
Un grand amour exige, après tout
sacrifices et concessions mutuelles.

920
01:26:50,224 --> 01:26:55,260
Tu étais un méchant et j'étais une fille d'une petite ville.
Vous avez fait le premier pas vers votre rétablissement.

921
01:26:55,391 --> 01:26:58,472
je ferai un pas aussi
mais dans le sens inverse.

922
01:26:58,599 --> 01:27:00,673
L'amour l'exige.

923
01:27:00,849 --> 01:27:04,013
Quand je serai libéré de prison
J'aurai 50 ans et toi 30 ans.

924
01:27:04,141 --> 01:27:06,711
vas-tu m'attendre
Pouvez-vous résister à la tentation ? Le corps est fragile.

925
01:27:06,849 --> 01:27:10,096
Mais c'est pire avec l'argent. je n'ai pas peur
pas tant une tentation que l’inflation.

926
01:27:10,224 --> 01:27:12,131
- Nous ne les rendrons pas ?
- Non, n'importe où.

927
01:27:12,266 --> 01:27:16,259
Je n'oserais pas le suggérer moi-même,
mais attention lorsque nous investissons.

928
01:27:16,391 --> 01:27:21,842
- Vous rencontrerez facilement un escroc aujourd'hui.
- Nous mettrons tout dans le coffre-fort.

929
01:27:24,557 --> 01:27:27,923
Avez-vous déjà pensé à ce qui peut être fait
avec un milliard ? J'y pense depuis longtemps.

930
01:27:28,057 --> 01:27:31,885
- Un barrage de 200 mètres de long peut être construit.
- Où? - Au Mont Saint-Michel.

931
01:27:32,016 --> 01:27:36,969
Si le barrage n'est pas construit, dans 50 ans
ce château ne sera plus sur l'île.

932
01:27:37,391 --> 01:27:39,595
Tu n'as pas deux francs ? Je n'ai pas de monnaie.

933
01:27:39,724 --> 01:27:44,595
- Non. Je l'ouvrirais pour toi avec une épingle.
- S'il te plaît, va me changer, tu veux ?

934
01:27:52,557 --> 01:27:54,631
Merci.

935
01:27:56,807 --> 01:27:59,509
Imaginez le Mont Saint-Michel
au milieu des cordes de betteraves. L'horreur !

936
01:27:59,641 --> 01:28:03,848
je n'y avais pas pensé
c'est une idée intéressante. Cela vous est-il venu à l'esprit ?

937
01:28:03,974 --> 01:28:08,927
Pas moi, Camilla. Il y a eu une vie malheureuse
l'amour, alors il veut sauver l'île.

938
01:28:09,057 --> 01:28:13,300
- Toi et Camille vous entendez bien, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.

939
01:28:16,224 --> 01:28:18,594
Timbre de la lettre, s'il vous plaît.
Merci.

940
01:28:18,724 --> 01:28:22,421
Que tu devrais coucher avec moi pour qu'ils puissent
voler le tableau, c'était l'idée de Camillo ?

941
01:28:22,557 --> 01:28:25,425
Oui, Camille a toujours de bonnes idées.

942
01:28:25,807 --> 01:28:28,758
- Où l'envoyez-vous ?
- À votre bureau au tribunal correctionnel.

943
01:28:28,891 --> 01:28:32,054
- Pourquoi?
- À cause des idées de Camilla.

944
01:28:32,432 --> 01:28:35,845
C'est-à-dire avec moi, Victor,
l'argent sera en sécurité.

945
01:28:35,974 --> 01:28:39,884
Toujours chez nous
maman décide de l'argent

946
01:28:40,016 --> 01:28:43,014
et quand papa en a besoin
alors il se dit.

947
01:28:43,141 --> 01:28:46,008
Ils sont très heureux ensemble
et cela dure depuis 30 ans.

948
01:28:46,141 --> 01:28:49,423
- 30 ans ?
- Mets-le dans la boîte aux lettres, d'accord ? - Ouais.

949
01:28:54,557 --> 01:28:56,382
30 ans.

950
01:29:01,432 --> 01:29:03,470
Nous avons faim...!

951
01:29:11,391 --> 01:29:14,638
- Est-ce que ça se passera comme ça ?
- Significatif. Nous le referons.

952
01:29:14,766 --> 01:29:18,214
Vous posez le tableau sur la table
et absolument calme...

953
01:29:18,766 --> 01:29:21,633
- Vous n'avez rien à craindre.
- De quoi avoir peur, de quoi avoir peur...

954
01:29:21,766 --> 01:29:25,380
C'est complètement sûr
jusqu'à ce qu'ils te versent de l'argent

955
01:29:25,516 --> 01:29:29,130
parce qu'alors
il faut descendre le plus vite possible.

956
01:29:29,266 --> 01:29:31,470
Vous devriez même courir très vite.

957
01:29:31,599 --> 01:29:35,047
Ceci est connu si
abattu accidentellement, je vais vous couvrir.

958
01:29:35,182 --> 01:29:37,671
Vous aviez dit qu'il n'y aurait pas de tirs.

959
01:29:38,141 --> 01:29:40,464
Vous visez 500 millions.

960
01:29:40,599 --> 01:29:44,344
Vous n'y allez pas pour 500 millions, monsieur
Heurteline, mais plutôt à 5 ans de prison.

961
01:29:44,474 --> 01:29:47,721
qu'est-ce que tu fais ici
et toi, tu n'es pas dans la basse ?

962
01:29:47,849 --> 01:29:50,053
- Où est la valise ?
- Ouais, une valise.

963
01:29:50,224 --> 01:29:52,261
Chère Camille, je vais te dire quelque chose.

964
01:29:52,391 --> 01:29:56,135
Ce n'est pas que je m'en prends à elle, tu le sais
Je n'ai jamais compliqué le travail des sentiments

965
01:29:56,266 --> 01:29:59,347
mais je n'y aurais pas pensé non plus.
Savez-vous où elle a caché l'argent ?

966
01:29:59,474 --> 01:30:01,714
- Je ne sais pas.
- Au coffre-fort.

967
01:30:03,182 --> 01:30:05,007
Et ensuite ?

968
01:30:05,141 --> 01:30:07,380
Nous avons faim...!

969
01:30:07,682 --> 01:30:12,174
ne t'embête pas
après tout, tu as une femme à la maison. autorisez-vous

970
01:30:12,766 --> 01:30:16,759
- Tu vois à quoi elle ressemble ?
- Un instant. L’argent est donc dans le coffre-fort.

971
01:30:16,891 --> 01:30:20,801
Je veux dire,
que mon argent est dans sa boîte aux lettres ?

972
01:30:20,932 --> 01:30:27,640
Correctement. L'argent est dans sa boîte aux lettres
verrouillé avec une clé. La clé est dans l'enveloppe

973
01:30:27,766 --> 01:30:29,840
et l'enveloppe est entre mes mains.

974
01:30:45,599 --> 01:30:49,296
C'est sur l'île Saint Louis.
Les blancs prennent la connexion.

975
01:30:49,432 --> 01:30:52,099
Blanc ici. Il est au bord de l'eau maintenant.

976
01:30:52,349 --> 01:30:54,920
- Commençons.
- On les rencontre ?

977
01:30:55,057 --> 01:30:58,340
Paris est entre mes mains.
J'ai mon peuple partout.

978
01:31:25,474 --> 01:31:27,879
Grâce à cette valise avec une radio

979
01:31:28,141 --> 01:31:33,592
tu vas maintenant assister à un combat inégal
et aussi des tests de méthodes modernes.

980
01:31:38,849 --> 01:31:43,174
- Qu'est-ce qu'il y a déjà ?
- Je prends quelque chose pour le ministre.

981
01:31:43,307 --> 01:31:46,590
Je pense qu'ils vous attendent.
Allons-y, allons-y.

982
01:31:53,932 --> 01:31:57,096
attends
Je t'apporterai la mallette.

983
01:32:06,307 --> 01:32:10,004
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?
- Il ne veut pas de la valise, Monsieur le Ministre.

984
01:32:10,141 --> 01:32:13,423
Alors il ne veut pas de valise ?
J'examinerais cela.

985
01:32:20,057 --> 01:32:23,885
Qu'est-ce que cela signifie?
Tu ne veux pas prendre cette valise ?

986
01:32:24,016 --> 01:32:27,595
Que ferais-je de lui ? Ils m'ont donné
20 000 $ pour l'amener ici.

987
01:32:27,724 --> 01:32:30,343
Ce n'est pas 20 mille dollars,
mais de 500 taka.

988
01:32:30,474 --> 01:32:34,254
En fait, de 500 millions.
Allez-vous laisser la valise avec 500 millions ici ?

989
01:32:34,391 --> 01:32:38,135
C'est quoi, un canular ?
Je préfère appeler les flics.

990
01:32:38,266 --> 01:32:41,761
Je suis flic. Et tu seras
s'il te plaît, prends la valise

991
01:32:41,891 --> 01:32:45,091
- et tu l'amèneras là où ils te l'ont dit.
- Non.

992
01:32:45,224 --> 01:32:49,383
Paris est occupé. 4000 hommes.
Qui m'a envoyé un tel four ?

993
01:32:49,516 --> 01:32:51,341
500 millions mon ami.

994
01:32:51,974 --> 01:32:54,889
- Parlez-lui aussi des 500 autres.
- Sur lesquels ?

995
01:32:55,016 --> 01:32:58,216
A propos des premiers à revenir.
Ça commence à paraître mauvais.

996
01:32:58,349 --> 01:33:00,754
N'est-il pas temps de les presser ?

997
01:33:00,891 --> 01:33:05,761
Tu as raison. Mon ami, finissons-en.
Assez de mascarades.

998
01:33:05,932 --> 01:33:09,345
Alors maintenant tu as décidé
que tu te déguises en chauffeur de taxi.

999
01:33:09,474 --> 01:33:13,598
Mais sérieusement. Cela arrête tout.
Donne-moi ton nez.

1000
01:33:16,849 --> 01:33:19,005
Allez. Ce nez.

1001
01:33:19,307 --> 01:33:21,843
Monsieur le Préfet ! Vous avez un téléphone.

1002
01:33:29,141 --> 01:33:33,217
- Bonjour?
- Est-ce que Monsieur le Préfet est là ? Je cède.

1003
01:33:35,307 --> 01:33:40,344
C'est Arsène de Boislambert. je ne suis pas
intermédiaire, je suis directement donateur.

1004
01:33:40,474 --> 01:33:44,302
Avez-vous déjà la partie médiane du triptyque ?
Elle est incroyable, n'est-ce pas ?

1005
01:33:44,432 --> 01:33:46,921
Mais votre chauffeur ne veut pas d'argent.

1006
01:33:47,682 --> 01:33:51,546
Monsieur le Préfet, c'est possible
vivre magnifiquement avec un demi-milliard

1007
01:33:51,682 --> 01:33:55,427
et quelque chose me dit que si nous
nous en voulions plus, nous risquons de tout perdre.

1008
01:33:55,557 --> 01:33:57,631
Coquin.

1009
01:33:57,932 --> 01:33:59,757
Coquin!

1010
01:34:10,682 --> 01:34:12,507
Voleur.

1011
01:34:13,599 --> 01:34:18,386
Je ris quand j'y pense
à quoi tu ressembles

1012
01:34:18,849 --> 01:34:23,921
jusqu'à ce que je te dise clairement que 500 millions
il n'est pas dans votre boîte de réception depuis 10 minutes.

1013
01:34:24,307 --> 01:34:26,132
Ne sois pas en colère contre moi Victor

1014
01:34:26,266 --> 01:34:32,629
mais à quoi ressembleras-tu
quand je te redis quelque chose clairement ?

1015
01:34:32,807 --> 01:34:34,632
Quelque chose qui vous surprendra terriblement.

1016
01:34:34,766 --> 01:34:39,589
L'argent n'est pas dans la boîte,
mais ils sont dans ma banque.

1017
01:34:44,266 --> 01:34:47,429
- Je n'ai jamais vu une telle saleté.
- Je n'arrive pas à y croire.

1018
01:34:47,557 --> 01:34:51,302
- Elle a gaspillé notre argent.
- J'étire toujours ma crédulité.

1019
01:34:51,432 --> 01:34:55,296
Le destin se moque de nous.
N'oubliez pas.

1020
01:34:55,516 --> 01:34:59,972
le Mont Saint Michel,
Antinéa, le cimetière de nos rêves.

1021
01:35:00,141 --> 01:35:04,549
C'est étrange que chaque fois que je veux être seul
avec Victor, tu vas essayer de me voler.

1022
01:35:04,682 --> 01:35:08,806
- Ne déforme pas la vérité !
- Vous ne construirez pas de barrage avec mon argent !

1023
01:35:08,932 --> 01:35:11,551
Donnez-lui quelques gifles.
C'est ta vieille dame.

1024
01:35:11,682 --> 01:35:14,135
Avant de commencer à nous gifler
Je vais te dire quelque chose.

1025
01:35:14,266 --> 01:35:17,631
je pensais
que 500 millions suffisent pour plus de personnes.

1026
01:35:17,766 --> 01:35:21,178
Et si tu n'aimes pas ça, j'y vais
dépensez vos proies à l'ombre des palmiers

1027
01:35:21,307 --> 01:35:24,009
et tu retournes à tes affaires.

1028
01:35:26,432 --> 01:35:28,553
Après tout, nous pouvons être d'accord.

1029
01:35:49,849 --> 01:35:53,546
Regardez cette ruine.
Elle a découvert le goût du champagne.

1030
01:35:53,682 --> 01:35:55,969
Et une grande marque.
Le plus cher.

1031
01:35:56,099 --> 01:35:58,173
Comprenez-vous combien coûte chaque locomotive ?

1032
01:35:58,307 --> 01:36:02,135
Et ce vieux biscuit
améliorer votre swing de golf.

1033
01:36:02,266 --> 01:36:06,390
Une leçon coûte 10 mille
et il a encore de l'appétit. Cela compte pour deux.

1034
01:36:06,516 --> 01:36:11,220
Mais épargnez-nous. Trois fois
Je lui ai demandé de l'argent pour des sandales.

1035
01:36:12,057 --> 01:36:14,380
Il ne m'achètera même pas une nouvelle cravate.

1036
01:36:15,182 --> 01:36:17,007
Une chaleur vertigineuse.

1037
01:36:17,641 --> 01:36:20,639
- Je vais me coucher, n'est-ce pas ?
- J'arrive tout de suite.

1038
01:36:23,557 --> 01:36:26,840
Il va vous siffler en un rien de temps.
Comme un chien.

1039
01:36:27,432 --> 01:36:30,466
- Victor !
- Je serai là.

1040
01:36:30,891 --> 01:36:37,254
Tu as fait un lion
drap de lit. C'est dégoûtant !

1041
01:36:38,307 --> 01:36:41,092
Vous pouvez avoir un jeune lion, mais pas un vieux.

1042
01:36:41,391 --> 01:36:44,756
Je vais m'évaporer.
Je disparais. J'ai fini ici !

1043
01:36:45,016 --> 01:36:46,841
Au revoir, Victor.

1044
01:36:49,349 --> 01:36:51,174
Au revoir, Victor.

1045
01:36:54,891 --> 01:36:56,716
Vainqueur!

1046
01:36:56,932 --> 01:36:59,255
J'arrive, chérie.

1047
01:37:18,974 --> 01:37:20,632
Tu aurais pu m'attendre aussi.

1048
01:37:20,766 --> 01:37:25,506
Pendant que cette racaille joue au golf
du sable entoure le château et le monastère.

1049
01:37:25,641 --> 01:37:28,473
Ce barrage devrait partir d'ici
et continuez en arc de cercle...

1050
01:37:28,599 --> 01:37:30,922
Où continuer ?
Il n'en sortira rien.

1051
01:37:31,057 --> 01:37:33,724
- Je viens de vendre tes conneries.
- À qui ?

1052
01:37:33,849 --> 01:37:36,633
Je ne sais pas. À quelqu'un qui passait par là.
Un gars honnête.

1053
01:37:36,766 --> 01:37:42,134
Il veut tout prendre pour lui
domaine. Il y a un étang. Il viendra à cinq heures.

1054
01:37:43,349 --> 01:37:46,513
- Peut-être que tu devrais changer de vêtements.
- À quoi ?
